Me tarde un rato en ponerme al corriente con el volumen 18, pero necesitaba descansar un ratito después de terminar toda la traducción del volumen 17. Si no lo han leído, esta ya todo en el Blog, y para los que les gusta mas en PDF ya pronto terminare su edición, así que espérenlo.

Y claro disfruten de su lectura.

HOW A REALISTIC HERO REBUILT THE KINGDOM (WN)

VOL.18

<< Capítulo de la canción de los héroes >> 

Episodio 38 "Unidad separada"

La escena del asediado del "Castillo del Gran Tigre de Khan" proyectado por Souma se estaba proyectando en todo el mundo a través de las gemas de transmisión. Lo mismo ocurría en la ciudad portuaria de Venetinova, donde se habían refugiado civiles del Reino de Friedonia y miembros de la familia real, como Roroa y Tomoe.

"¡Gracias a dios! ¡Parece que lo logramos a tiempo!"

"¡Un!" (si)

Ichiha y Tomoe, que miraban el video, dejaron escapar una voz de alivio. Se encontraban en el patio de la mansión del señor de Venetinova. La fuente instalada allí también tenía un dispositivo receptor, y los dos estaban viendo el espectáculo que proyectaba la fuente. Junto a ellos estaban Roroa y Poncho, el dueño de esta mansión.

"Era un resultado natural ¿Creían que, aunque estuviéramos en la retaguardia, no haríamos nada?"

Dijo Roroa mientras hacía una pose triunfante hacia la imagen de la transmisión.

"Solo el núcleo central del ejército del Reino de Kuzuryu es un ejército de cerca de 80 000 soldados. Si ademas, agregas las fuerzas provistas por cada país, es un gran ejército de más de 100 000 soldados. Si un excelente comandante los organiza, y si se les envía abundantes suministros, no les será difícil cruzar el Imperio del Gran Tigre cuando las fuerzas principales estén lejos. Pues bien, nuestro papel es reunir esos suministros y enviarlos"

"No, fue bastante difícil, hai"

Poncho asintió mientras se limpiaba el sudor frío con un pañuelo.

"Tuvimos que preparar suministros porque éramos los líderes de la alianza y porque además íbamos a hacer que cada país aportara tropas"

"Así es. Teníamos almacenado suministros en varios lugares y habíamos asegurado los medios de su transporte, pero faltaban burócratas para manejarlos... Incluso si les poníamos ruedas a los suministros, no se moverían por su cuenta"

"En tiempos de guerra, el movimiento de personas está restringido y todos necesitamos ayuda, hai. Selina-san y Komain-san, quienes siempre me han ayudado, han recibido otras asignaciones y están fuera. Habría sido peligroso si Tomoe-sama e Ichiha-dono no nos hubieran ayudado, hai"

Tomoe e Ichiha sonreían al verlos a los dos suspirando exhaustos.

"Estoy feliz de poder ayudar a mis cuñados, aunque sea un poco"

"Tienes razón... Ademas estoy preocupada por Yuriga-san, que todavía está en la capital real"

"Sí. Espero que no se sienta muy abrumada..."

Al escuchar las palabras de los dos, Roroa puso sus manos en sus caderas y asintió "Así es".

"No hay razón para casarse con el país contra el que has luchado ¿no? Soy muy consciente de esa difícil posición. Pero no importa qué tipo de lazos haya, al final no tienes más remedio que creer en tus propias decisiones. Probablemente por eso. Creo que es el camino con menos remordimientos"

"" Si ""

Tomoe e Ichiha asintieron energéticamente ante esas palabras de alguien con experiencia. Roroa sonrió ampliamente ante la respuesta de los dos y miró la imagen en el cielo.

(Fuuga Khan... Es posible que solo hayas pensado en los soldados que pueden luchar en el campo de la batalla, pero incluso los no combatientes como nosotros tenemos voluntad. No están ahí sólo para ser pisoteados. Nos preocupamos por los miembros de nuestra familia, nos preocupamos por el país donde vivimos, y hacemos lo que podemos ahora para apoyar a los soldados que están luchando. No somos como tu pueblo, que cree en ti y te deja la toma de decisiones.)

Roroa hizo un ademan de golpear con su puño delante de la imagen proyectada.

(¡La causa de tu derrota fue que no podías imaginar los pensamientos de aquellos que no pueden pelear! ¡Así que prepárate, Fuuga!)

◇ ◇ ◇

Al mismo tiempo. En la frontera entre el Imperio del Gran Tigre y el Reino Euphoria, Lumiere, que vio el espectáculo reflejado en el cielo nocturno (debido a la diferencia horaria), miraba a Jeanne con frustración.

"... lo hiciste, Jeanne"

"........."

Aunque los dos ejércitos había decido evitar batallas innecesarias y solo mirarse fijamente hasta saber el resultado del enfrentamiento directo entre Souma y Fuuga, los generales de ambos países mantenían reuniones periódicas para recabar información.

Y en este día también, la Reina Jeanne, el Rey consorte Hakuya, el General Gunther y la Maga Sami del Reino Euforia, el General Shukin, la Asistente Lumiere y Elul, del Ejército de Voluntarios de los Altos Elfos, del Imperio se encontraban en medio de la llanura donde los dos ejércitos se estaban mirando el uno al otro, sin embargo, lo que se mostró allí fue la escena del asedio del Castillo del Gran Tigre de Khan.

Entre algunas de las tropas en el ejército de asedio, hay quienes levantan la bandera del Reino Euforia. En otras palabras, aunque se pensaba que el frente occidental estaba igualado con 50,000 vs 50,000, pero el lado del Reino Euforia envió en secreto una parte de su ejército al otro lado del mar para unirse a la unidad separada enviada por Souma. El Reino Euforia probablemente engañó a los ojos de Shukin y Lumiere colocando muchas banderas entre otras cosas para evitar que se pudieran dar cuenta.

"¿Cuántos soldados despachaste?"

"10.000 de los soldados que planeábamos traer aquí, y 10.000 de los guardias que se quedaron en la retaguardia... aproximadamente 20.000"

Jeanne respondió honestamente a la pregunta de Lumiere. Al escuchar esa respuesta, Lumiere miró hacia el cielo mientras colocaba su mano en su frente. Su sentimiento de resignación ya era mucho más fuerte que el de ira. Habían sido engañados.

"Si lo combinas con los soldados del Reino Kuzuryu, serán cerca de 100,000. Si el Imperio tiene solo unos pocos soldados en casa, deberían ser más que suficientes para atacar y asediar el Castillo del Gran Tigre"

Lumiere volvió a mirar a Jeanne.

"Pero, en esta situación, ¿Por qué dividirían sus tropas? Si no hubiéramos negociado y hubiéramos atacado, habríais sufrido un duro golpe, ¿no es así?"

"Sí. Yo también estaba preocupado por eso, pero Hakuya-dono me apoyo con eso"

La mirada de Jeanne y Lumiere se volvió hacia Hakuya. Hakuya luego se encogió de hombros y les dijo.

"Antes de que comenzaran su guerra contra nosotros, nos mostraron cómo nos iban a atacar. 'Consideraron una táctica de distracción basada en la premisa de que serían detectados, pero fue en ese momento que decidieron el reparto, el 'Imperio del Gran Tigre a la ofensiva' y el 'Reino Euforia a la defensiva'. Lumiere, que estaba en el lado atacante, creía que 'el lado defensor no cometería la tontería de dividir su ejército'. Simplemente nos aprovechamos de eso"

Lumiere, Shukin e incluso su compañera, Jeanne, se sorprendieron por los comentarios que dijo Hakuya. La especialidad de Hakuya son las estrategias que explotan hábilmente las lagunas en la mente de las personas. Como se esperaba de su habilidad, es el orgullo del Reino de Friedonia, como el 'Primer Ministro de Negro'. Lumiere miró a Jeanne con una expresión sutil.

"Tu marido... ¿no tiene el corazón demasiado negro?"

"Ajaja… a mí también me gusta esa parte de él, Rumi"

"Prefiero los caballeros que son más obedientes"

Eran viejas amigas, que pensaban que tenían gustos similares entre sí, pero parecen que sus gustos eran diferentes. Hakuya quien pudo intervenir en cualquier momento, prefirió ignorarlo con una cara fría. Entonces Shukin habló, "Hay algo que no entiendo", mientras se cruzaba de brazos.

"Tenemos suficientes tropas. Si es el Reino de Friedonia, deberían poder abastecerlos sin ningún problema. Pero, los soldados que componen ese destacamento son del Reino Kuzuryu, que no están acostumbrados a luchar en tierra firme. Puede que estén familiarizados con las batallas marítimas y los desembarcos, pero no deberían estar acostumbrados a atacar tierra adentro. Además, he oído que han enviado 20,000 soldados del Reino Euphoria, pero los comandantes más renombrados de este país, aún permanecen en este campo de batalla"

Dijo Shukin mientras miraba alrededor a Jeanne, Hakuya y Gunther.

"¿Serán capaces de tomar el control al enviar solamente soldados? Por lo que puedo ver en ese video, el Reino de Friedonia está en el centro de ese ejército, pero el Reino de Friedonia está siendo atacado por todos lados, por lo que, incluso si lograran reunir 10,000 soldados, no podrían enviarlos. Lamento decirlo de esta forma, pero ¿puede una fuerza con menos de una décima parte del número total de soldados liderar una mezcolanza de 100,000 soldados? Incluso si se vieran obligados a liderar, no creo que fueran capaces de atravesar, sin ser detenidos por la guarnición que estaba en el camino, y llegar tan lejos como para atacar el Castillo del Gran Tigre..."

Como se esperaba de la mano derecha de Fuuga, el valiente general, Shukin, vio a través de los problemas que enfrentaba la fuerza separada. Sin embargo, Jeanne y Hakuya se miraron uno al otro y sonrieron suavemente.

"Parece que Shukin-dono y los demás se han olvidado"

"Así es. Parece que te has olvidado de una persona importante"

"... ¿Qué significa eso?"

Preguntó Lumiere con una mirada inquisitiva, y Jeanne le contesto con una sonrisa amarga.

"¿Lo olvidaste, Rumi? Hay una persona. En este momento, ella esta en el Reino de Friedonia, pero en este Reino Euphoria, había alguien que era respetada como una diosa. Si es por el bien de esa persona, los soldados del Reino Euforia, lucharan a costa de su propia vida en el campo de batalla"

"¡Eh! De ninguna manera..."

Lumiere llegó rápidamente a la respuesta correcta. Jeanne continuó independientemente de eso.

"Esa persona fue un personaje que unió naciones dispares y que continuó oponiéndose a la amenaza del territorio del Rey Demonio durante mucho tiempo. Si estamos hablando de una mezcolanza, como las de las entonces Fuerzas Unidas de la Humanidad de aquella época, tras el fracaso de la expedición… sin ella habrían sido una mescolanza aún más grande. Fue ella quien continuó uniendo tal mezcolanza de naciones, y quien tomó todo el respeto y el resentimiento de otras naciones y las cargó sobre sus hombros. ¿No sería ella, entonces, la más adecuado para dirigir un destacamento de la Alianza Marina?"

En ese momento, hubo una conmoción repentina en los campamentos donde estaban los soldados de ambos lados. Cuando Jeanne y los demás miraron hacia arriba, vieron a una persona de pie junto a Juna, que informaba sobre la situación de la batalla, en el video proyectado en el cielo. Aunque esa persona tenía el pelo corto, su hermosa apariencia era algo que la gente del Reino Euforia y el Imperio del Gran Tigre nunca olvidarían.

Ahora iba vestida con un uniforme militar, que tenía casi el mismo diseño que el de Liscia, pero con una variación de color de un tono de rosa claro. Al verla así, las palabras salieron naturalmente de la boca de Lumiere.

"María-sama..."

La persona que se proyectó era la ex emperatriz del Imperio del Gran Caos, y ahora la tercera Reina Principal de Souma, María.

Episodio 39 "Conclusión"

En una tierra muy lejana al norte de Parnam. Frente a la capital del enemigo, el Castillo del Gran Tigre Khan, Juna le preguntó a María, quién apareció, como una entrevistada.

"Maria-san. ¿Cómo están posicionadas las tropas?"

"Todos los preparativos están completos. Todo lo que falta es mi orden, y los soldados de los cuatro países de la Alianza Marina comenzaran a atacar el Castillo del Gran Tigre de Khan en un instante. Si no recibimos la orden de su Majestad Souma cancelando el ataque dentro de una hora, atacaremos el castillo"

Dijo María mientras miraba al frente. En sus ojos se podía ver un toque de ira, que no parecía sentarle nada bien. Juna y Maria habían estado viendo la batalla que se estaba llevando a cabo cerca de Parnam, con un receptor simple, hasta justo antes de esta transmisión. Naturalmente, también había visto a Souma cayendo de rodillas y sangrando por el ataque de Fuuga.

No era de extrañar, que se sintieran así en sus corazones estas mujeres, quienes estaban en una tierra lejana y que ni siquiera podían socorrer a su esposo herido. Mientras reprimía tal ira, Juna le hablo a la joya de transmisión.

"Si la batalla continúa... esa ciudad quedará reducida a cenizas. Esperamos una sabia decisión de los líderes del Imperio del Gran Tigre"

Después de decir eso, Juna apagó la transmisión. Aunque podía parecer breve la emisión para su contenido, dado que esta transmisión iba a ser proyectada por las esferas de agua de gran tamaño creadas por Excel, sabían que no podían transmitir por mucho tiempo, por lo que cortaron la transmisión antes de tiempo. Juna dejó escapar un gran suspiro de alivio y le habló a María, quien también estaba dejando escapar un suspiro de alivio.

"Gracias por tu arduo trabajo, Maria-san"

"Juna-san... sí. Estaba muy nerviosa. He estado al aire muchas veces como Emperatriz, pero me sentía un poco rara apareciendo con un uniforme militar"

"¿En serio? Pensé que dabas una sensación de dignidad"

Dijo Juna desde el fondo de su corazón, pero María negó con la cabeza con una sonrisa amarga.

"Siempre he dejado los asuntos militares a Jeanne y a los generales, así que esta es mi primera batalla. Y, sin embargo, aunque sólo sea de nombre, se me ha confiado el comando de este destacamento… No estoy segura de ser la persona adecuada para el trabajo"

"¡! Eso no es..."

"¡Tonterías! ¡Estás haciendo un gran trabajo como general, justo como se esperaba!"

Escucharon una voz enérgica detrás de ellas dos. Cuando las dos se dieron vuelta, había un musculoso y fuerte guerrero de la tribu Mono Blanco caminando hacia ellas. Era Gouran Taise, el anterior jefe de la república y el padre de Kuu. Con el rostro severo de un gran simio y vistiendo una armadura, tenía una figura heroica, y si Kuu era Sun Wukong, Gouran podría ser llamado el Rey Mono.

"Es todo gracias a tu habilidad que hemos podido unir las fuerzas del Reino de Friedonia, el Reino Euforia, el Reino Kuzuryu e incluso un pequeño número de soldados de la República. Porque todos recuerdan cómo uniste a toda la humanidad e impediste la expansión del territorio del Señor de los Demonios. La Santa del Imperio también posee las cualidades de una comandante"

"¡Pe-, pero eso! ¡Me está alagando demasiado!"

Después de ser elogiada por Gouran, María agitó sus manos con una mirada nerviosa.

"Yo soy solo la abanderada, pero ¿no es Gouran-dono quien está realmente al mando? La razón por la que logramos avanzar tan fácilmente fue por la amplia experiencia de Gouran-dono en el combate terrestre"

Como dijo María, el trabajo de María consistía en unir a todo el ejército, pero fue gracias a las habilidades que tenía Gouran para comandar ejércitos que lograron capturar las ciudades y fortalezas en su camino. Cuando el actual jefe de la República, Kuu, escuchó de Souma sobre el envío de una fuerza separada, dijo.

"¡Ukkyakkya! No podemos darnos el lujo de enviar más de unos cientos de soldados, pero enviare a mi padre, que está libre. Probablemente es más adecuado para esto que para quedarse en casa a cuidar de los niños, así que por favor utilícenlo para su beneficio"

y les prestó a su padre biológico. En la República de Turgis, situada en un entorno tremendamente frío, la fuerza aérea y la marina no se desarrollaron debido a su duro entorno, pero como su guerra se centraba en las batallas terrestres, tenía más experiencia que cualquier otro país en los combates interiores centrados en la infantería. Si el enemigo enviaba una fuerza aérea, el ejército de la República no tendría más remedio que retirarse, pero de la misma forma a la inversa, en lugares donde la fuerza aérea era escasa, la República demostraría una fuerza sin igual.

Gouran, quien gobernó el país como jefe de estado durante muchos años, era un experto en combate terrestre. Al comandar el ejército a la sombra de María, pudo dispersar a los soldados que se habían quedado en casa y atacar el Castillo del Gran Tigre Khan en un corto período de tiempo. Juna estaba de acuerdo con las palabras de María.

"Eso es verdad. En el plan original, se suponía que yo tomaría el mando en lugar de Maria-san, pero... el entrenamiento del cuerpo de Infantería de la Marina se centra solo en las operaciones de desembarco. Por lo que, si hubiera tenido que liderar la lucha en el interior, podría haber cometido algún error inesperado. Es tranquilizador tener a Gouran-dono con nosotras, participando en la batalla"

"Si, yo también pienso lo mismo"

Quien estuvo de acuerdo con Juna fue Sha Bon, la Reina del Reino Kuzuryu, quien apareció por detrás de Gouran. Junto a ella estaba Ki Shun, su consorte real.

"Nosotros, los soldados del Reino Kuzuryu, no estamos acostumbrados a las batallas en tierra. Gracias al mando de Gouran, podemos utilizar nuestra fuerzas al máximo, como lo haríamos en el mar"

"¡Gahahaha! ¡Hace que me pique el trasero ser elogiado así por ustedes, hermosas jóvenes!"

Quizás ocultando su vergüenza, Gouran se echó a reír. Cuando sonreía de esa manera, incluso su severo rostro se mostraba encantador. Al ver a Gouran así, Sha Bon soltó una risita.

"Creo que te pareces un poco a mi padre"

"¿Como Shana-sama? ......Ciertamente"

Ki Shun, que estaba escuchando a su lado, asintió.

"Escuché que a Gouran-dono le gusta el alcohol"

"Me gustaría presentarlos después de que termine esta batalla… ahora si me disculpa"

Sha Bon se acercó a María y Juna.

"Ya había visto a Juna-sama con su uniforme naval antes, pero Maria-sama con uniforme militar también es muy hermosa"

"Fufufu, muchas gracias. Sha Bon-sama"

"Gracias. Quería probarme este vestido, aunque fuera una vez"

Juna se retiró con elegancia, mientras María se desdoblaba las mangas para mostrarlas.

"Cuando vi a Liscia-sama usando un uniforme militar tan genial, pensé que también me gustaría usar uno también. Jeanne, mi hermana menor, lo usa sin ningún problema, así que ​​pensé que no me quedaría extraño, porque tenemos rasgos faciales similares… Aun así, me sentí tan aliviada de que me elogiaras"

"¡De ninguna manera! Es interesante y encantador...... Soy bajita, así que ese tipo de ropa no me queda bien. Me siento como si la ropa me llevara…"

Dijo Sha Bon, que asistió al campo de batalla con su uniforme de dama de la corte, como de costumbre. Es cierto que cuando Sha Bon vestía un uniforme de oficial o de la marina, la ternura gana sobre su figura galante. Cuando Juna y María no supieron qué decir, "Eso es...", Sha Bon sonrió amargamente y dijo, "Lo entiendo", y apretó sus puños con fuerza.

"Es por eso que apunto a ser una mujer que pueda mostrar dignidad y galantería mientras está vestida con un vestido como este. Sí, como Excel Walter-sama del Reino de Friedonia"

"No, creo que deberías apuntar a ser como esa persona..."

Juna le aconsejó vacilante. Y por alguna razón, Ki Shun asintió. Parece que no quería ver a su linda esposa adquirir las habilidades de veterana de Excel. En una atmósfera ligeramente relajada, María de repente puso una cara seria y miró a Juna.

"Más que importante que eso, ¿está bien Su Majestad? Pude ver que estaba sangrando"

"""…………"""

El lugar de repente se quedó en silencio ante las palabras de María. Todos estaban preocupados por la condición de Souma, a pesar de que estaban bromeando entre ellos. Juna miro fijamente el receptor simple y hablo.

"Parece que puede hablar, por lo que debería estar bien. Si es una laceración, un mago sanador debería poder tratarlo"

"Ti-, tienes razón"

Cuando María estaba a punto de dejar escapar un suspiro de alivio, Juna continuó: "Solo que...".

"Si algo le sucediera a Su Majestad, yo podría incendiar este país hasta los cimientos"

"""…………"""

Cuando Juna dijo eso con cara seria, todos los que estaban allí presentes se quedaron congelados. Si Juna fuera la de siempre, incluso si dijera algo así, inmediatamente diría algo como "Fufufu, es una broma" y calmaría la situación... pero no dijo nada de eso. En otras palabras, significaba que hablaba en serio. En ese momento, todos los presentes recordaron que ella era la nieta de Excel.

(U-, un amor que destruiría un país... ¿cómo decirlo?, es increíble)

Incluso la cara de María se congelo ante esto. Incluso María, que también pensaba en Souma como un esposo amoroso, si algo le llegara a pasar, seguramente lloraría. Pero, aun así, la tristeza seguiría siendo lo primero. ¿Cuánto amor se necesita tener, para que se pueda convertir instantáneamente todo ese amor, en ira y odio como el de Juna?

Además, da miedo que no solamente Juna, sino también Liscia y Aisha entre las reinas probablemente tengan sentimientos similares. Roroa y Naden probablemente aún mantendrían la cordura. Entonces María miró el receptor simple,

(Souma-san. Por favor, cuídate. Por la paz de este mundo).

……Estaba seriamente preocupada.

◇ ◇ ◇

La escena proyectada en la esfera gigante que apareció en la llanura cercana a Parnam refrescó rápidamente el calor del campo de batalla. Esto se debía a que los movimientos de los soldados del Imperio del Gran Tigre, que habían estado atacando con tanta ferocidad, se estaban ralentizando uniformemente. Las palabras "batalla perdida" cruzaron por la mente de los oficiales y soldados del Imperio del Gran Tigre que entendieron que estaban siendo contra invadidos después de que se les mostrara la escena del Castillo del Gran Tigre, la capital, siendo asediada.

En el siempre victorioso e invicto Ejército Imperial del Gran Tigre, hasta ahora, no había la necesidad de pensar en "¿qué debemos hacer si pierdo?" Todos creían que este ejército, liderado por Fuuga, siempre saldrían victoriosos al final, incluso si eran superados en número. Por eso solamente pensaban en las recompensas y los honores que obtendrían si ganaban, pero nunca pensaron en qué tendrían que hacer cuando estaban a punto de perder.

Incluso si parecía que no podían ganar, hasta ahora los soldados siempre pudieron luchar porque creían que al final ganarían. Sin embargo, cuando vinieron aquí, conocieron a un oponente que realmente les hizo pensar: "Puede que no ganemos". Aun así, solo las veteranas tropas de élite pudieron afrontarlo, pero aquellos que siguieron a Fuuga después de la unificación de la Unión de Naciones del Este, que representaban la gran mayoría del ejército, empezaron a dudar.

Hasta este punto, se podía decir que la victoria estaba casi decidida. Ya era difícil para el Imperio del Gran Tigre sostener la batalla. Incluso si seguían luchando así, eventualmente se quedarían sin fuerzas, y si trataban de retirarse por la fuerza, serian atacados por la espalda por el ejército real y sufrirían un duro golpe. Souma ahora tenía el control total de la vida y muerte del Imperio del Gran Tigre. Incluso Fuuga mismo, quien no había podido tomar la cabeza de Souma con un solo golpe, lo entendía.

"...así que perdí, ¿eh?"

Fuuga, que estaba siendo retenido por Halbert y Ludwin, soltó su espada, Iwagatana, que estaba sosteniendo. Las expresiones de Halbert y Ludwin, que lo estaban sujetando, cambiaron sus expresiones a una de sorpresa, cuando las fuerzas se agotaron en el cuerpo de Fuuga. Fuuga no mostró ningún signo de resistencia en absoluto, hasta el punto en que se empezaron a preocupar que, si los dos lo seguían sosteniendo así, sería aplastado hasta la muerte.

"¡Ludwin-dono! ¡Agarra su arma!"

"¡! Entendido"

Ludwin le confió a Halbert que lo sujetara, y él recogió la espada, Iwagatana, que Fuuga soltó. Fuuga se divirtió al ver cómo se aseguraba de tener cuidado con él, su oponente.

"El amo y los sirviente son todos muy cautelosos..."

"No hay tal cosa como ser demasiado cauteloso contra el héroe Fuuga"

Fuuga se rió a carcajadas ante las palabras de Souma.

"No te preocupes, ustedes ganaron, Souma. Ya no tengo prisa. He visto ...... mi sueño hecho realidad. Ahora puedes coger esta cabeza y exponerla, o hacer lo que quieras"

Dijo Fuuga mientras se veía un ligeramente solitario. Souma logró levantarse con el apoyo de Liscia y vio a Fuuga. Estaba claro quién había ganado y quién había perdido. Souma estaba a punto de hablar, cuando...

"¡Souma-san!"

Yuriga apareció desde atrás del cuartel general.

Episodio 40 "El fin del héroe"

Yuriga apareció y corrió hacia nosotros, parándose frente a Fuuga.

"Onii-sama..."

"Yo, Yuriga. Al parecer perdí"

Fuuga anuncio su derrota como si estuviera hablando de cualquier cosas. De esta forma Fuuga y Yuriga,

"...es lo que parece. Y parece que también has perdido un ala"

......respondió con una cara seria. El aire era tenso entre los dos. Yuriga miró con dolor a Fuuga, a quien le cortaron una de sus alas, y, aun así, siguió hablando como para reprimir sus emociones.

"Sentí que esto sucedería... por eso yo, quería evitar que pelearas con Souma-san"

"Es lo opuesto. Incluso si yo hubiera sabido que esto sucedería, detenerme no era una opción para mi"

"¿Incluso si el final del sueño termina así?"

"No me arrepiento de haber hecho todo lo que pude y haberme caído. Estoy bastante satisfecho"

"Realmente... eres muy egoísta Onii-sama"

Entonces Yuriga miró directamente a Fuuga y le dijo.

"¿Recuerdas lo que te dije ese día?"

"¿Hmm? ¿Qué día?"

"El día en que onii-sama me ordenó que me casara con Souma-dono. Ese día dije, no puedo decir que un día onii-sama no sería golpeado, amarrado y arrastrado hasta delante de Souma-dono. Y luego, para rogar por tu vida, dije que trabajaría por el Reino de Friedonia para poder recibir el favor de Souma-san"

Ahora que lo pienso... creo que Yuriga dijo algo así. A pesar de que no fue golpeado, y arrastrado, amarrado con una cuerda, el ala de Fuuga fue cortada y quedó inmovilizado contra el suelo, la escena que Yuriga siempre había temido. Debe haber sido una imagen vaga, pero si imagino este final desde aquel momento... creo que Yuriga también es una chica increíble.

Entonces Yuriga le dio la espalda a Fuuga y se volvió hacia mí. Y…….

"Ahora cumpliré con las palabras de ese día"

"Oi (oye), détente"

Yuriga dándole la espalda, me habló. Fuuga trato de detenerla, pero Yuriga no le escuchó, se arrodilló frente a mí y cruzó las manos frente a su pecho, haciendo una profunda reverencia.

"Su Majestad Souma. Si todavía tienes una pizca de afecto por mí, tu esposa, la amiga de su cuñada y la hermana menor de este hombre, Fuuga Khan, si todavía tienes, aunque sea una pizca de amor, por favor salve la vida de mi hermano Fuuga Khan. Por esa razón, daré mi cuerpo y esta, mi vida. No me importa cómo lo haga. Por lo tanto, por favor, salve la vida de este mi estúpido hermano"

Yuriga hablaba de Fuuga rogando por su vida. Las palabras que pronunciaba tenían un contenido de humillación, pero el tono con las que las pronunciaba no era débil como sus palabras, y se comportaba verdaderamente digna. Eso era... probablemente porque el destinatario de esas palabras no éramos nosotros, sino Fuuga. Mientras Yuriga actuaba como si nos estuviera suplicando, en realidad estaba apuñalando a Fuuga con el cuchillo de sus palabras.

Ahora estás haciendo que tu hermana menor suplique por tu vida.

Este hecho, que era el símbolo de la derrota, se le presentó a Fuuga. De hecho, la expresión de Fuuga era ahora una más angustiada que cuando le cortaron su ala. De la elección entre admitir la derrota uno mismo o verse obligado a admitir la derrota por parte de otra persona, lo último le parecía más doloroso.

"Así que no eres tan espantoso por dentro, ¿verdad?"

Cuando murmuré eso, Yuriga se dio la vuelta.

"En esta ocasión, se le debe romper el corazón a Onii-sama de una vez por todas. Para que nunca más tengas ambiciones extrañas. Para que no puedas volver a apuñalarnos"

"Fufu. Después de todo, realmente me agradas. Yuriga"

Liscia sonrió irónicamente, medio impresionada y medio consternada…… Bueno, a partir de este momento en adelante, es mi trabajo, ¿no? Mientras soportaba el dolor de mis heridas, le di un golpecito a Yuriga en el hombro para que se pusiera de pie y luego me paré frente a Fuuga.

"¿Cómo se siente tener suplicado por tu vida a tu hermana pequeña, Fuuga?"

"Esto es lo peor…. Prefiero que me decapiten aquí mismo, sin hacer preguntas"

"Apuesto a que si... pero si hago eso, será problemático para mí"

En este momento, estoy seguro de que estoy haciendo una mueca como si hubiera mordido algo amargo.

"Tengo la sensación de que no puedo perdonarte por causar una batalla tan problemática. Muchas personas han derramado su sangre, además mi maestro y los familiares de mi esposa también se han convertido en mártires durante en esta batalla"

"……Ya veo"

"Pero si te matamos aquí, seremos los ganadores. Los ganadores deben soportar lo que los perdedores han cargado. Si lo ignoramos y pisoteamos los sentimientos de los perdedores, nos espera una cadena de eventos de revueltas y supresiones. Si te matamos, seremos los ganadores y tendremos que soportar sobre nuestras espaldas, la carga del vasto Imperio del Gran Tigre de Khan sobre. Lo siento, pero será un no a eso"

El Imperio del Gran Tigre Khan, que tiene una superficie casi tres veces mayor que la nuestra, se mantiene unido gracias al carisma de Fuuga Khan. Sin Fuuga, pronto se vendría abajo. Después de todo, se crean bastantes chispas durante la ruta de la expansión forzosa. El hecho de que hayamos derrotado a Fuuga en este momento, hará que nazca una fuerza que pedirá venganza contra el Reino de Friedonia.

Con una fuerza tan apasionada, el territorio del Imperio del Gran Tigre caería en una guerra civil, regresando a la era inestable de la expansión del territorio del Rey Demonio. La guerra civil provocaría enfrentamientos civiles, creando nuevos refugiados, que volverán a ejercer presión sobre los países del Sur. La única forma de evitar eso es mantener vivo a Fuuga y dejarlos unidos. Incluso si se separaran más tarde, sin el hecho de haber matado a Fuuga, el aire de venganza seria menor y el impacto en el sur disminuiría si tuvieran una disputa interna por un sucesor.

Le conté a Fuuga sobre esto.

"De ahora en adelante, la conciencia de la gente se dirigirá hacia el mundo del norte. Si el sueño de conquistar el continente pierde su atractivo, será imposible formar un ejército tan grande e invadir el sur. Gracias a este "veneno", el propio Fuuga parece querer ir al norte en lugar de conquistar el continente"

"... tch"

Ante mis palabras, Fuuga chasqueó la lengua con una mirada desinteresada en su rostro. Aun así, el hecho de que no surgieran palabras para negarlo, afirmaba implícitamente mi punto. Le dije fríamente a Fuuga.

"Ya no puedes competir con la Alianza Marina por la supremacía. En este caso, creo que es mejor dejar que el Imperio del Gran Tigre viva y dejar que trabaje para que su caída sea lo más suave posible. Debes vivir y asumir la responsabilidad del camino de supremacía militar que has tomado"

"... ¿Cómo terminará esta batalla?"

"Haremos las paces. Sin embargo, en efecto, será en forma de derrota para el Imperio del Gran Tigre. El ejército del Imperio del Gran Tigre se retirará por completo de nuestro país y de los países de la Alianza Marina, pero nos quedaremos con los territorios del Imperio del Gran Tigre que perdieron ante la unidad separada. Al hacerlo, impresionaremos a la gente dando a entender que no pudieron ganar contra la Alianza Marina"

"Si me quitan los pastizales, mi tierra natal... supongo que se verá como una derrota a los ojos de la gente"

"Como no podemos considerarnos ganadores, no pediremos una compensación. Pero en su lugar pediremos una indemnización por las molestias"

Algunas de las ciudades costeras tendrán que ser transferidas al Reino de Kuzuryu, que ha cooperado con nosotros, y sin cierta cantidad de ingresos, los sentimientos de la gente del reino no se calmarán. El hecho de que podamos adoptar la postura de que sólo repelimos a los invasores hace que sea más fácil consolarlos a comparación del Imperio del Gran Tigre, que no solamente perdió, sino que no obtuvo nada.

Entonces Fuuga se rió impotente.

"Pensé que estaba viviendo una vida de ganarlo todo o perderlo todo, sólo para terminar quedándome con un vasto país que ha perdido sus sueños... eso es peor que perderlo todo. En un imperio que ya no tiene ningún atractivo, ¿me estás diciéndome que siga siendo el emperador?"

"Esa es tu responsabilidad"

"Así que incluso si conservo mi vida aquí, ¿lo único que me espera en el futuro son solamente días aburridos en un país lúgubre que ha perdido su pasión? ¡Eso sería...... insoportable!"

"¿¡Whoa!?"

Fuuga empujó a Ludwin que lo estaba sujetando.

(¿¡Todavía tienes esta cantidad de fuerza!?)

Mientras estaba sorprendido, dejé de pensar, Liscia sacó su estoque y Hall levantó su lanza preparándose para la batalla. Sin embargo, Fuuga recogió con calma la espada que Ludwin había dejado caer y dejó que la hoja moviera hasta su propio cuello.

"Si termino con mi vida aquí y ahora... ¿podré forzarte a todo?"

"¡Por favor, detente, Onii-sama!"

Yuriga gritó con voz desesperada. Parece que realmente siente que podría morir. De hecho, Fuuga no parece desesperado ni emocionado, sino que tiene un rostro tranquilo.

"Mi sueño terminó en una pelea valiente, pero fui derrotado en medio de ese sueño por un poderoso enemigo... preferiría tener ese tipo de final. En lugar de seguir viviendo, esta sería una forma más digna para acabar con un héroe ¿no?"

"¡Onii-sama! ¡No hagas eso!"

"¡No seas tonto! ¡No intentes escapar tomando el camino fácil!"

Yuriga y yo gritamos, pero Fuuga no vacilaba.

"Lo siento. Yuriga, Souma"

En ese momento, que Fuuga estaba a punto de cortarse el cuello con la cuchilla.

"¡Hay un bebé en el vientre de Mutsumi-dono!"

Liscia grito...... ¿Eh, un bebé? Todos los presentes, incluido Fuuga, dejaron de moverse por un momento ante esas inesperadas palabras que surgieron de la nada. Liscia continúo independientemente de eso.

"¡Por supuesto, es el hijo de Fuuga-dono! ¡Estuve peleando con Mutsumi-dono hasta hace un momento! Pero, Mutsumi-dono, en medio de la pelea conmigo, tuvo nauseas, y no pudo seguir luchando. Nadie sabía del embarazo de Mutsumi-dono, ¿¡así que tampoco te lo pudieron decir a ti?!

"¿Estaba Mutsumi-dono embarazada del hijo de Fuuga?" "¿Mutsumi-dono se lo ocultó a Fuuga?" "¿Luchó contra Liscia en esa condición?" No podía cerrar la boca cuando de repente me enfrenté a un hecho que desconocía. "Eh, entonces, ¿qué pasó?" "¡Si algo le sucediera a Mutsumi-dono en tal estado, esta batalla perdería todo su impulso!" Cuando todo en mi cabeza estaba en caos, Liscia dijo en tono de disculpa.

"Lo siento, Souma. No era algo que debería haber hecho como comandante, pero dejé que Mutsumi-dono se librara de mi juicio. Creo que ya regresó a la sede del Imperio del Gran Tigre"

"... No, si... creo que ese juicio fue correcto"

Respondí con voz nerviosa. Sí la hubiéramos capturado y hecho prisionera, o si por casualidad la hubiéramos matado, la batalla se habría convertido en un atolladero debido a una cadena de resentimiento. Creo que fue realmente bueno que Liscia fuera quien la interceptó. Entonces Liscia le dijo a Fuuga que la miraba estupefacto.

"¿¡Vas a tirar todo sin siquiera haber visto la cara de tu hijo!? ¿¡Sigues siendo un 'padre'!?"

"……"  (……Maldición)

Liscia le gritó, y Fuuga dejó caer su espada. y mirando directamente al cielo.

"¿Yo... un padre? Yo soy... solo una persona..."

Esas palabras se filtraron de la boca de Fuuga. Sentí que podía entender cómo se sentía Fuuga en este momento. Al igual que hubo un tiempo en el que me dejé llevar por mi papel de rey, Fuuga ha cumplido su papel de héroe hasta este momento. A diferencia de mí, Fuuga nunca ha vacilado ni se ha sentido confundido, y es por eso que ha podido seguir adelante como héroe hasta ahora.

Sin embargo, cuando vino aquí, de repente le dijeron que me había convertido en padre. Se enfrentó a Fuuga Khan como hombre, no como un papel. Fuuga Khan como un hombre que tiene esposa e hijo. Las cosas que podía descartar porque era un héroe, no podría descartarlas tan fácilmente una vez que se dio cuenta de que eran un humano y un padre.

Supongo que es por eso que Mutsumi-dono no le contó a Fuuga sobre su embarazo. Entonces, de uno de los ojos de Fuuga, que miraba hacia el cielo, rodó una lágrima por su mejilla.

"... completamente derrotado"

"Fuuga..." "Onii-sama..."

Cuando Yuriga y yo lo llamamos vacilantes, Fuuga nos miró con calma y lentamente hablo.

"Ahora mi era ha terminado"

<<< Anterior parte                                       Siguiente parte>>>