Listo, seguimos con las traducciones, lastimamente parece que ya nos dirigimos al trágico fin de esta serie, aunque por lo que veo y por la escritura de Doseumaru- sensei cuando Fuuga llegue a Parnam se acabara este volumen 18. 

Y nada, disfruten del capitulo y no duden en comentar... cierto, ya pronto más del vol. 17 y pues sigo pensando en si seguir con la traducción del vol. 16 que opinan? 

HOW A REALISTIC HERO REBUILT THE KINGDOM (WN)

VOL.18

<< Capítulo de la canción de los héroes >> 

Episodio 22 "Dolor (Parte 1)"

 

Oficina de gobierno en el castillo de Parnam. Aquí es donde estoy haciendo mi trabajo de escritorio hoy.

Incluso en medio de la guerra, el papeleo no disminuye, sino que la cantidad de documentos requeridos aumentó a causa de la guerra, y yo me enfrentaba a los montones de documentos acumulados con la ayuda de Liscia y Yuriga. Dado que la estrategia y el mando del ejército lo deje en manos del estratega militar Julius, la general en jefe Excel, y la jefa de personal de Ludwin, Kaede, no había problema en concentrarme en el papeleo, pero eso no significa que no me preocupe la situación de la guerra.

Incluso en este momento, nuestros soldados están sangrando. Aunque estaba preparado, es bastante difícil trabajar con la ansiedad de que pueda ocurrir algún imprevisto. Especialmente ahora que no están nuestros niños para recuperarnos. Además, también esta eso...

"Su Majestad. ¡Parece que el ejército Fuuga se ha rendido con atacar el Castillo del Dragón Rojo, después de un solo día! ¡Parece que se dirigen directamente a Parnam, dejando solo a tropas para contención!"

"Julius y los demás están listos para interceptarlos en cualquier momento".

Aisha y Naden, quienes corrieron a la oficina del gobierno, informaron eso. El mensaje Kui debe haber llegado del equipo de Serina que estaban vigilando desde el cielo. Dejé la pluma que tenía en la mano…… Ya veo ¿Así que Fuuga y compañía no se apegaron a capturar el Red Dragon Castle?

"Está es casi la peor de las situaciones. Pensé que no lo veríamos durante al menos un par de días más".

Cuando Liscia dijo eso, Naden resopló.

"Están rindiéndose demasiado fácil. El ejército de Fuuga no tiene agallas".

"No, probablemente no querían perder tiempo. No sé si fue la decisión del estratega en jefe Hashim o la intuición salvaje de mi hermano".

Yuriga supuso eso. En este momento hay cinco personas en esta sala: yo, Liscia, Aisha, Naden y Yuriga. Roroa había sido evacuada a Venetinova junto a los niños, y Juna y Maria estaban actuando de manera separada en estos momentos, por lo que todas mis esposas que aún estaban en la capital real estaban reunidas aquí.

Me rasqué la cabeza y me pregunté si yo también estaba en problemas.

"Es porque la preparación de “eso” esta retrasado… aunque ya solo le falta un poco más".

Se lo dije a la Kamidana que estaba expuesta en la oficina del gobierno.

"Maou. ¿Cómo van los preparativos?"

"Todavía tomará un poco más" "¿¡Whoa!?"

Yuriga se sorprendió y retrocedió cuando Maou, una imagen holográfica de video, apareció de repente en la habitación y respondió. Liscia y los demás no se sorprendieron, pero aquí es donde entra en juego el acostumbrarse a este tipo de cosas debido al tiempo en que se conocen. Yuriga ha estado en este país durante mucho tiempo, pero solo recientemente se le ha podido revelar toda la información que no querían que Fuuga se enterara, desde su distanciamiento. Le tomará un poco más de tiempo acostumbrarse.

"En cuanto al progreso ¿Cuánto es?"

"Es más del 90%. Los "materiales" ya se han recopilado, por lo que creo que se completarán hoy o mañana, pero llevará más tiempo "trasladarlos" a los diferentes lugares ".

"... el momento (timing), realmente fue en el último minuto".

Al escuchar la respuesta de Maou, dejé caer mis hombros. Al menos quería completar el proyecto antes de que Fuuga se acercara a Parnam, pero aparentemente esto también era complicado. Le dije a Maou: "Gracias. Por favor continúe trabajando" (al ser un video holográfico, simplemente desapareció). Deje escapar un largo suspiro mientras me recostaba en mi sillón político.

"Desearía que la lucha en el Castillo del Dragón Rojo hubiera durado un poco más, pero ..."

"El Castillo del Dragón Rojo es un lugar que no debe caer bajo ninguna circunstancia, y aunque está totalmente protegido, debí... ¿debería pedirles a Carla y a los demás que den un poco más de pelea?"

Negué con la cabeza ante las palabras de Liscia.

"No, ni Fuuga ni el Ejército del Gran Imperio del Tigre serían tan ingenuos como para retirarse sin protegerse. Si mostramos, aunque sea el más mínimo descuido, la aldea del Castillo del Dragón Rojo caerá y existe el riesgo de daños irreparables".

"...tienes razón"

"Es cierto, teniendo la combinación Fuuga y Durga, podrían incluso atacar el castillo sin ayuda".

Aisha también hablo mientras se cruzaba de brazos. La combinación de Fuuga, que es un ser humano, pero que puede dispara rayos como un dragón, y Durga, que tiene una gran movilidad, es una amenaza. Una fortaleza que no esté preparada, probablemente ellos puedan destruir la puerta sin ayuda. Para contener la ferocidad de Fuuga, es necesario fortificar nuestras defensas con tanta fuerza que los haga pensar: "¿Qué pasaría si atacamos aquí y algo le sucede a Fuuga?"

Me levanté de la silla y les dije a las cuatro.

"De todos modos, no hay ningún lugar defensivo entre Castillo del Dragón Rojo y Parnam. Fuuga y compañeros pronto estarán cerca de Parnam. Probablemente Excel y los demás ya se estén preparando para interceptarlos, vayamos también".

"Sí~" "¡Si!" "¡Entendido!" "Si"

Liscia y las demás asintieron respectivamente. Finalmente había llegado el momento de ver a Fuuga en persona. En ese momento, eso fue lo que pensé... pero fue cuando sucedió algo inesperado.

◇◇◇◇

"¡Qué significa esto!"

Al día siguiente, tras recibir el informe de que Fuuga y compañía abandonaron rápidamente la captura del Castillo del Dragón Rojo y se dirigían a Parnam. Después de escuchar cierto informe, estaba gritando en la sala de operaciones del castillo real. En la sala de operaciones a la que me dirigí con Liscia y Aisha, Julius tenía un rostro sombrío, Excel se cubría la mitad de la cara con su abanico y Kaede estaba desconcertada y movía sus ojos por todos lados.

Me acerqué caminando rápidamente a Julius.

"¡No hay ciudades ni castillos más que puedan ser defendidos desde el Castillo del Dragón Rojo hasta aquí! ¡Lo único que quedaba por hacer era interceptar a Fuuga cerca de Parnam! ¡Es por esa razón, que pensé que habíamos hablado de no colocar tropas en castillos o fortalezas en la ruta de avance del Ejército del Gran Imperio del Tigre!

"... así es"

Julius asintió con una expresión sombría en su rostro. Presione a Julius, quien lo admitió inmediatamente, sin ocultar mi enfado.

"Entonces, ¿¡por qué todavía hay tropas!?"

“………”

El informe que recibí fue que todavía había tropas desplegadas en un pequeño castillo de una ciudad amurallada abandonada, por sus habitantes evacuados, en la ruta de marcha del Gran Imperio Tigre.

"... Su Majestad. Por favor, cálmese".

Excel me dijo que me calmara, pero no pude mantener la calma. Agarré el pecho de Julius y le dije.

"¡No hay ninguna ciudad ni castillos que pueda defenderse de un gran ejército! ¡Si lo protegen con una pequeña cantidad de fuerza, solamente serán superados por el poder de los números! ¡Trae a esas tropas de vuelta aquí ahora!".

"...... eso no se puede hacer"

Julius dijo, mirándome directamente a los ojos. Pensé que había dado la orden como rey, y no debería haber nada de malo en lo que ordené, pero Julius, mi vasallo, se negó. E inesperadamente abrí los ojos.

"por qué……"

"Porque ellos lo querían".

Julius me lo dijo tras lo cual empezó a apretar sus muelas. ¿Quién es la persona?

"... ¿Quién está liderando las tropas restantes?"

"El general Owen Jabana y mi abuelo, el general Herman Neumann".

¿¡Owen-jisan y Herman-jisan!? ¿¡Por qué los dos están vigilando un lugar así cuando se supone que deberían participar en la próxima batalla como generales!? Miré a Julius fijamente.

"Dijiste que era su deseo. ¿Julius sabes algo de esto?"

"... Si. Antes de que comenzara la guerra, me llamaron los dos para hablar".

Julius habló de ese momento con una expresión de dolor.

◇◇◇◇

"¿De qué se trata esto? Herman-jisan"

Un día, cuando la guerra con el Gran Imperio del Tigre era inminente, Julius había llegado al territorio de Herman en la región de Amidonia. El otro día, Herman le comento: "Quiero que visites mi casa sin decirle a Souma o Roroa. No es urgente, pero que sea lo antes posible". Y hoy, cuando Julius visitó la mansión de Herman, el ama de llaves lo saludo y llevó a la sala de estar.

Además de Herman, también había otro anciano musculoso en la sala de estar.

(Lo he visto en el castillo real. ¿Era Owen, el maestro de Souma?)

Cuando Julius estaba pensando en eso, Herman hablo.

"Gracias por venir, Julius. Bueno, siéntate".

Herman lo dijo e instó a Julius a sentarse en el sofá frente a él. Julius se sentó cara a cara como le dijeron, aunque tenía sus sospechas.

"Abuelo. Dijiste que tenías prisa, pero ¿sucede algo? No estoy libre ahora que se acerca la batalla contra el Gran Imperio del Tigre ..."

"Si, tengo algo que decirte sobre la batalla".

"¿Qué quieres decir?"

Herman y Owen miraron amablemente a Julius, quien se mostraba desconcertado.

Episodio 22 "Dolor (Ultima Parte)"

 

Herman entonces miro a Julius y hablo.

"Julius. Ahora eres el estratega militar de Su Majestad Souma, ¿no es así?"

"¿?... Así es, ¿pero eso que tiene que ver?"

"Entonces si es así, ¿entiendes las debilidades que tiene Su Majestad Souma?"

Julius reflexiono en las palabras de Hermann. ¿Cuáles son las debilidades de Souma?... Cuando se le preguntó, Julius no pudo responder de inmediato, ya que tenía "demasiadas cosas en su mente". Sin embargo, tanto Hermann como Owen parecían estar esperando una respuesta, así que Julius respondió.

"Souma está lleno de debilidades. No es muy valiente, y aunque a veces se le ocurren cosas absurdas pero ingeniosas, confía en sus vasallos para los detalles. Como rey, es discreto y sus reinas tampoco destacan. No es un hombre que le importa la autoridad, incluso se permite hablar conmigo y Halbert, y cuando se trata de carisma, sin mencionar al rey Fuuga y la reina Maria, ni siquiera se acerca a los del Jefe de Estado Kuu, la Reina Sha Bon o la Reina Sill, ".

"¿Eso es bastante duro no crees?"

“Pero esas debilidades son compensadas con creces por sus subordinados. El verdadero valor de un monarca se manifiesta más en la calidad y cantidad de sus subordinados que en la capacidad individual del monarca. Solo en ese aspecto, es un gran monarca que supera a Fuuga y a la reina María".

Esta era la verdadera evaluación actual de Julius acerca de Souma. Aunque en términos de habilidad, Julius pensaba que Souma tenía ventaja en términos de destreza militar y sabiduría, a pesar de sus extravagantes ideas de su otro mundo. Sin embargo, su propio régimen fue efímero y la administración de Souma parecía sólida como una roca. En ese instante pensaba que la razón era que, a pesar de las diferencias en el poder y las circunstancias nacionales, la mayor parte fue la búsqueda, evaluación y nombramiento, de excelentes subordinados.

Cuando estaba en el Principado de Amidonia, mantuvo alejados a su talentosa hermana Roroa y a su amigo Colbert, y solo estaba rodeado por guerreros y señores de la guerra que ya seguían a su padre Gaius. Como resultado, sus horizontes se estrecharon y colapsó su gobierno rápidamente. Sin embargo, cuando estuvo en el Reino de Lastania, Tia y el Rey Lastania lo apoyaron, y fue bendecido con amigos confiables como Jirukoma y Lauren, y fue capaz de proteger el país de la amenaza de los monstruos, haciendo las paces con Souma y Roroa.

Lo cual significa que Souma pudo hacer desde el principio lo que Julius aprendió a través de sus errores y reveses. Julius pensaba que esas eran las cualidades de Souma como un monarca. Herman asintió con satisfacción ante la respuesta de Julius.

"Así es tienes razón. Estoy feliz como tu abuelo de que hayas llegado a esa conclusión... Pero es ahí exactamente dónde están las trampas en las debilidades de Su Majestad".

"… ¿Qué significa eso?"

"Su Majestad puede nombrar a un buen subordinado y confiar en él para que haga el trabajo. Después de todo, él es alguien quien aprecia a sus subordinados ... tal vez demasiado".

Herman miro directamente a los ojos de Julius y dijo.

"La mayor debilidad de Su Majestad es que no puede deshacerse de sus subordinados".

"Eh!?"

Julius respiró hondo ante las palabras de Herman. Él es tan inteligente como Hakuya. Entonces, ¿por qué Herman dijo una cosa así, por qué solo él fue llamado y se le contó tal historia?... Si se analiza y se compara con la situación actual del país, se pude encontrar la respuesta.

"Julius-dono. ¿También lo sabes, no es verdad?"

Entonces Owen, que había estado en silencio hasta ese momento, hablo.

"No hemos recibido ninguna información detallada, pero sabemos que Su Majestad, el Canciller de Negro, la duquesa Walter y usted se están preparando para una campaña en preparación para la guerra contra el Gran Imperio del Tigre. También sabemos que quieren ganar todo el tiempo para esa operación a toda costa".

“………”

"Y si quieres ganar tiempo, está la forma más segura. Solo tienes que ordenar a tus hombres que luchen hasta la muerte y arriesguen su vida para ganar tiempo".

"¡Pero, eso es! ... eso es contra de la voluntad de Souma".

Owen asintió a las palabras de Julius.

"Por supuesto que es así. Su Majestad aprecia a sus subordinados. También hay un sentimiento debido a eso, es un hombre muy querido y mucho de ellos habrían cumplido si se les hubiera ordenado 'morir por su país', pero él es un hombre que nunca diría eso. Eso es lo que prefiere Su Majestad, pero... es posible que no pueda ganar el suficiente tiempo, y se enfrente a una confrontación a gran escala contra el Gran Imperio del Tigre sin que la operación este lista, lo que provocara un sacrificio mayor. Si eso ocurre, también será Su Majestad la que sufra".

"Así que... ¿ustedes dos se ofrecen como voluntarios para ser piezas sacrificables?"

Julius negó con la cabeza y dijo: "Es imposible".

"Imposible, Souma nunca permitiría tal cosa".

"Por supuesto, no creo que podamos obtener permiso. Dependiendo de la situación en el terreno, tomaremos una decisión a discreción. Los soldados que nos acompañarán serán seleccionados entre los que se ofrezcan voluntarios bajo nuestro mando".

Owen se rió para sí mismo cuando dijo eso.

"Son inesperadamente muchos. La batalla contra el Gran Imperio del Tigre... sería desastroso si perdemos, pero incluso después de ganar, los viejos soldados no tendrán ningún lugar para trabajar. Excepto por el Gran Imperio Tigre, la mayoría de los países en el mundo ya son aliados. Sus Majestades pueden estar pensando en el mundo que sigue después de esto, pero… nosotros no tenemos la fuerza física ni la longevidad para ello. A medida que envejecemos, es difícil cambiar nuestra forma de vida. Entonces, por lo menos, todos queremos ser la piedra angular para el futuro de los jóvenes”.

"No, pero eso es..."

Julius trató de discutir, pero no pudo articular sus palabras. Si estuvieran discutiendo sobre lógica, Julius tendría la ventaja en sus argumentación. Pero ellos hablaron con convicción más que con razón, por lo que no podía encontrar palabras que los persuadieran. Es por eso que…….

"Abuelo Herman. Roroa se pondrá triste. Tía también lo estará".

Lo que salió de la boca de Julius fueron palabras convencionales que apelaban a los sentimientos por su familia. Antes esas palabras, Hermann, que suele mantener un rostro rígido sin emociones, sonrió ante tales palabras.

"Ya no me arrepiento de nada después de escuchar esas palabras de parte de ti".

"¡No te burles de mí! ¿En realidad eres capaz de hacer llorar a tus nietas?"

"Lo digo en serio. Vi tu figura y la de Roroa, a quien mi difunta hija dejo atrás muy joven, reconciliarse y caminar agarrados de las manos juntos. Además, León nació entre Su Majestad y Roroa, y Díaz nació entre tú y Tía. Yo, como un guerrero que no sabía dónde iba a morir en el campo de batalla, pude ver a mis bisnietos. ¿Qué más puede ser una vida más plena?".

Cuando Herman dijo eso, Owen sentado a su lado se rió vigorosamente.

"Creo que Su Majestad es como un nieto para mí. Después de todo entrene a un joven débil hasta que se convirtiera en un hombre de pleno derecho. Cuando lo vi capaz de luchar contra un matón, incluso me impresionó. Es por eso que todos los niños de Su Majestad y las Reinas los considero como bisnietos".

Cuando dijo eso, Owen miró a Julius.

"Julius-dono. No creo que desperdiciemos nuestras vidas en vano. Si las operaciones de Su Majestad van bien, simplemente llevaremos a cabo la ordenes de Su Majestad en silencio. Pero... si se produce un retraso en la operación y es necesario ganar tiempo, actuaremos a nuestra propia discreción. Quiero que usted y la duquesa Walter lo sepan".

"¿¡Qué!? ¿Lo sabe la duquesa Walter?"

Parece que estas dos personas ya le habían comunicado sus intenciones a Excel. Y dado que esto no se transmitió a Souma ni Julius, es probable que Excel lo haya aprobado tácitamente, por si acaso. Puede ser contrario a la voluntad de Souma, pero también fue Souma quien mostró el ideal de este país, con cada persona trabajando por el bien del país, independientemente de las intenciones de Souma. La fuerza de este país proviene de su capacidad para poder actuar de acuerdo a su propia voluntad, incluso si esto luego incurre en la ira de Souma.

Julius, al darse cuenta de esto, no tuvo más remedio que renunciar a persuadir a estos dos. Y a Julius, cuyos hombros se desplomaron, Herman le entrego dos cartas y Owen le entrego otra.

"Dos de mi parte. En caso de emergencia, entrégaselas a Su Majestad y a Roroa".

"De mi parte para Su Majestad"

Julius, a quien le presentaron tres cartas, tuvo una expresión de angustia por un momento... pero finalmente tomo las cartas y las guardó en su bolsillo. Con la esperanza de que no llegarían a una situación en la que tendría que entregarles estas carta a Souma y Roroa.

◇◇◇◇

Sin embargo, tal deseo de Julius no se cumplió y la carta me fue entregada a mis manos. Con manos temblorosas, abrí el sobre con el sello de cera que contenía el escudo de armas de la familia Jabana, saqué la carta que había dentro y la leí. Un tercio de la carta, eran palabras para disculparse por esta decisión arbitraria, y ​​pedía que no culpara a Julius ni a Excel por tener en cuenta sus deseos y mantenerlos en secreto, y decía que asumiría toda la responsabilidad por la violación de sus órdenes.

Y, en los dos tercios restantes, se escribió una historia de sus recuerdos conmigo. Disfruté los días en que fui su profesor y consejero, y fui feliz cuando pude andar en la bicicleta con la que paseaba con Roroa en el patio, fui feliz cuando me llamaron los niños abuelo Owen... Todo era una cosa tan irreal.

Por las lágrimas que me brotaban de los ojos, las letras estaban borrosas y no podía leerlas bien. Al final de la carta había algo como esto.

"Tal vez incluso si no hubiéramos hecho este tipo de sin sentidos, Sus Majestades habrían ya estado preparados para vencer al Gran Imperio del Tigre. Sin embargo, una victoria completa no siempre es buena idea. La razón es que una victoria completa hace que el bando ganador sea engreído, y una derrota completa deja una oscuridad en el corazón del bando perdedor. El hecho de que el ganador también haya hecho sacrificios, hace que el espíritu del vencedor crezca y que el corazón de los vencidos se reconforte.'

Y concluyo con esta frase.

"Su Majestad... Por favor, no olvide este dolor. Esta es la última enseñanza de mi parte”

"Owen-jisan..."

Le entregué la carta arrugada, por mi apretado agarre, a Liscia y Aisha. Las dos que también leyeron la carta la sostuvieron en sus bocas, tratando de contener sus sollozos mientras derramaban lágrimas. No leí la carta de Herman aquí. Porque tal vez el contenido sea el mismo, así que lo leeremos juntos cuando Roroa regrese después de esta batalla.

 ---Si. Cuando esta batalla termine.

"¿¡Aaaah!?"

Cuando miré hacia Julius, Excel, Kaede y el resto del Estado Mayor, Kaede dio un saltó como si se hubiera sobresaltado. ...Creo que debí haberle mostrado una cara muy aterradora. Me di una palmadita en la mejilla. Y miré directamente a Julius y a los demás.

"... Nadie los culpara en este momento. Owen y Herman tampoco querrían eso. Sin embargo, ¡Escucharan mis quejas y sus respectivas reprimendas! ¡Después de ganar esta batalla!"

""" Si """

Todos los presentes allí respondieron a mis palabras sobre la victoria con un saludo.

◇◇◇◇

Un antiguo castillo y su ciudad fortificada, en la ruta de marcha a la capital real de Parnam, estaban ardiendo.

A excepción del Red Dragon Castle, las ciudades y castillos que habían estado en el camino del Gran Imperio del Tigre se habían rendido sin resistencia, o bien habían sido tratados solemnemente y desalojados por la guarnición. Al principio, este antiguo castillo y ciudad parecían ser lo mismo. Era obvio que el antiguo castillo había sido restaurado a toda prisa, y la ciudad era muy pequeña y no quedaban habitantes.

Después de que la guarnición se marchara, dejaron entrar una parte del Ejército Imperial para protegerlo, y ese fue el final. Se suponía que el cuerpo principal apuntaría directamente a la capital real. Sin embargo, después de que el cuerpo principal se marchara, algunos de los soldados restantes se refugiaron en estos reductos. Por supuesto, se podía ver que eran una pequeña fuerza de solo cien soldados, y el Ejército Imperial los intentaba persuadir para que detuvieran esta inútil resistencia, pero estos soldados sobrevivientes obstinadamente no escucharon.

Por esta razón, Fuuga inmediatamente decidió atacar estas dos bases. Sin embargo, los instintos naturales de Fuuga percibieron una presencia inquietante en estas dos bases, por lo que no permitió que las principales tropas de élite participaran en esta batalla, sino que hizo que los mercenarios y nuevos soldados las atacaran. La mayoría pensaba que, con tan pocas personas, podrían ellos tomar las fortalezas mal defendidas, en menos de una hora, pero estas dos bases mostraron una fuerte resistencia.

Literalmente, había una gran diferencia de moral entre los remanentes del ejercito del reino, que estaban preparados para luchar hasta el último soldado, y el Ejército Imperial, que estaban convencidos de que ganaría debido a su gran ejército, y quienes pensaban que perderían cualquier posibilidad de hacerse con algún mérito en la venidera batalla principal si resultaban heridos. Como resultado, el Ejército Imperial se vio obligado a librar una batalla inesperadamente dura, y el Ejército Imperial, que se había sentido orgulloso de su segura victoria, no tuvo más remedio que atacar en serio.

Fue ese el momento en que el Ejército Imperial se abalanzó contra el fuerte con todas sus fuerzas.

¡¡Boooooom!!

Columnas de fuego y humo negro se elevaron de las dos bases casi al mismo tiempo, seguidas de una explosión que sacudió el suelo y que llegó hasta el campamento principal donde se encontraba Fuuga. Aparentemente, los soldados restantes colocaron una gran cantidad de pólvora y explosivos en la base, y en el momento que habían llegado a su límite, parece que se autodestruyeron con los tropas del Ejército Imperial que habían entrado, haciéndose estallar.

Mirando la columna de fuego, Fuuga se puso de pie involuntariamente.

"¡De ninguna manera! ¿¡Atrajeron a nuestro ejército y se hicieron volar!?"

"……Es lo que parece"

Hashim respondió con calma, pero su expresión era de amargura.

"Es inesperado que el reino luche en una batalla en la que los soldados son usados como peones para ser descartados... Debemos comprobar urgentemente si hay trucos en las ciudades que han caído hasta ahora".

En preparación para esta batalla, el campamento de Fuuga había estado investigando a fondo la personalidad de Souma, y otros aspectos de su personalidad como político, con referencia a los rasgos de carácter de Fuuga. Como resultado, se juzgó que las acciones de Souma se enfatizarían en minimizar los sacrificios y los daños. Se juzgo que no se llevarían a cabo medidas como utilizar a los soldados como peones para ser desechados, envenenar el agua o destruir las ciudades con operaciones de tierra quemada, las cuales serían una carga demasiado pesada para el pueblo.

De hecho, como era de esperar, Souma y los demás habían seguido realizando acciones para preservar las ciudades y a las personas que habían estado en la ruta de la marcha hasta ahora. Pero ahora, vino aquí y utilizo una estrategia en la que abandonaba a sus soldados en una campaña que destruyo una ciudad. Este estallido, que anulo sus supuestos anteriores, obligó a Fuuga y a sus compañeros a replantearse la estrategia que habían estado llevando hasta el momento.

En conclusión, Fuuga y sus compañeros no podían imaginar que los "subordinados de Souma habían actuado por su cuenta y sin su consentimiento". Después de que Hashim abandonara rápidamente el campamento principal para comprobar sus sospechas, Mutsumi se acercó a Fuuga.

"Tal medida... ¿Se debe realmente a las instrucciones de Souma?"

"... No, probablemente no. A Souma no le gustaría este tipo de enfoque. Probablemente fue la decisión unilateral de unos soldados restantes en una par de fortalezas ".

"¿Dices que los vasallos arriesgaron su vida por iniciativa propia y murieron… incluso sin que su señor se los ordenara?"

Cuando Mutsumi le preguntó, Fuuga asintió mientras se cruzaba de brazos.

"Si. Creo que los vasallos fueron maravillosamente leales, y Souma, quien atrajo esa lealtad, probablemente estaba haciendo de rey, mejor de lo que él pensaba".

"Eso... estoy segura de que ahora se está arrepintiendo".

Ser un buen rey para sus súbditos resultó en la muerte de los mismos. Si esta noticia llega a Souma, se arrepentirá y se entristecerá. Para ambos, Souma era un enemigo que debía ser derrotado por su ambición, pero no era un oponente que odiaran. Esto se debe a que también es el que ha cuidado de su hermana Yuriga y de su hermano menor Ichiha. Es por eso que tanto Fuuga como Mutsumi se compadecieron sinceramente de Souma, quien sufriría de ahora en adelante.

Después de eso, el Gran Imperio del Tigre se vio obligado a reconfirmar de nuevo si había trucos en las ciudades que habían caído hasta el momento, por lo que se vio obligado a detenerse en este lugar durante "dos días".

Episodio 23 "En vísperas de la batalla final"

Fuuga Khan es el favorito de esta era. Al igual que a la época de Napoleón se le dio una denominación especial conocida como "era napoleónica, esta era podía conocerse en el futuro, para las próximas generaciones como la "era Fuuga Khanic (era de Fuuga Khan)". Una época llena de sueños y romance, en la que las ambiciones de un solo héroe sacudieron todo el continente.

Se ha mencionado varias veces que para derrotar a Fuuga, el protegido de esta era, debe en si cambiarse la propia era. Liu Bang fue derrotado por Houfu (項羽) muchas veces, pero se reagrupó muchas veces, hasta que finalmente pudo ganar dándole una vuelta a la situación. Nobunaga, que estuvo a un paso de romper la línea de la unificación nacional (de Japón), a pesar de perder o empatar el 30% de las batallas de su vida. Francia que, durante la Guerra de los Cien Años, produjo una sucesión de héroes durante su crisis nacional, como el monstruoso general Guesclin, Sainte Jeanne d'Arc (Juana de Arco), el mariscal Richemont.

Hasta que la era decida que el héroe es obsoleto, el héroe se levantara una y otra vez, como si fuera inmortal. Esto es porque las personas que apoyan a los héroes exigen que estos sigan luchando, afirmando las hazañas de los héroes, no importa lo brutales y crueles que sean sus acciones.

Es por ello, que una simple victoria sobre Fuuga no será suficiente para extinguir el fuego. Incluso si Fuuga sufriera una dolorosa derrota y se retirara, aquellos que apoyan a Fuuga exigirían un combate para tomar venganza. Fuuga, respaldado y empujado por esas voces, provocará otra gran guerra que involucrará a todo el mundo. Esto es cierto incluso si Fuuga es asesinado en esta batalla.

No, de hecho, eso podría ser peor. Si mataran a Fuuga y solo quedaran atrás las personas atraídas por sus ambiciones, ¿Cómo reaccionarían estas personas? En primer lugar, podrían tener un rencor en contra mía y este país que mato a su héroe, y para vengarlo, podrían rebelarse, desarrollar el terrorismo o alguna guerra de guerrillas. Además, no hay manera que puedan mantener ese vasto territorio sin Fuuga, y es de esperar que se divida y se convierta en un grupo de estados rivales. Si eso sucede, la devastación de la mitad norte del continente será inevitable.

La situación podría provocar una avalancha de refugiados del norte, y existe el riesgo de que se vuelva a los días de la expansión del territorio del Rey Demonio. La única forma de evitarlo sería intervenir en el norte, pero como mencione anteriormente, incluso si interviene una Alianza Marítima, a la que se resiente, esta será rechazada y llevará mucho tiempo apaciguar la situación.

Por estas razones, hemos preparado un plan para poner fin a esta era de apoyo hacia Fuuga en esta batalla, en lugar de a Fuuga en sí mismo. Y esa noche, Maou informó que se habían completado las preparación para ese empuje final.

"Todas las tareas han sido completadas. Souma-sama"

Estaba escuchando las palabras de Maou en la oficina del gobierno junto con Liscia.

"Ya veo... te las has arreglado para lograrlo a tiempo".

Murmuré medio alivio y medio arrepentido. Estoy realmente agradecido de que el plan estuviera a tiempo antes de la confrontación directa contra Fuuga. Sin embargo, Owen y Herman y los demás soldados voluntarios dieron su vida para ganar tiempo. Si se hubiera podido completar dos días antes, ... no habrían tenido que morir.

Me vinieron a la mente los rostros de los dos ancianos. Cuando recuerdo sus rostros, brotan la ira y el odio por Fuuga. Y tengo ganas de descargar mi resentimiento en el… si no hubiera provocado semejante guerra por sus sueños y ambiciones. Aunque antes estaba pensando en las desventajas de matar a Fuuga en esta batalla. Incluso si lo entiendo lógicamente en mi mente, mis emociones se niegan a aceptarlo.

"... Souma" "¿¡Que!?"

Volví a la realidad cuando Liscia parada a mi lado me toco el hombro. Cuando me di la vuelta, Liscia estaba esbozando una pequeña sonrisa.

"Tu cara da miedo. Tu cara... No querrías que Owen ni Herman la vieran ¿no es cierto?".

"... tienes razón"

Me lo dijo como si me amonestara, y yo asentí sinceramente. En este momento, no se necesitaba el modo Rey. Tras respirar profundamente y calmarme, vi a Maou.

"Gracias por tu cooperación, Maou. Y lo siento. Me vi obligado a pedirte ayuda, aunque normalmente no deberías estar involucrado en las batallas entre humanos".

Cuando me disculpe por ello, Maou con una pequeña sonrisa, negó con la cabeza.

"No. Esta vez no está directamente relacionada con la guerra, así que no te preocupes... Más bien, me molesta un poco que solo haya podido hacer esto. Escuché que algunas personas fueron sacrificadas por el retraso en nuestra producción".

"No, todos hicieron un gran trabajo. Estoy muy agradecido por la cooperación, que es más que suficiente. Gracias, Maou".

"De mi parte también, muchas gracias, Maou-dono".

Maou sonrió cuando Liscia expresó su gratitud con ella.

"Que los Landians y los Cedians, tengamos el futuro que deseamos".

Cuando dijo eso, la apariencia de Maou desapareció. Con esto ahora todas las preparaciones están completas.

"Liscia, ¿cómo va el despliegue?"

"Ya se han completado. El ejército y todos están listos para encontrarse con el Ejército Imperial del Gran Tigre en cualquier momento. Pero el Ejército Imperial ha estado marchando con cautela desde que quedaron atascados, por lo que llegará mañana por la mañana, eso es todo".

En el caso de Fuuga, después de confirmar la seguridad de su retaguardia, era posible que se hubiera abalanzado en un ataque sorpresa, pero ese no parece ser el caso. Esto probablemente gracias a que Owen y Herman arriesgaron su vida para abrir una brecha entre ellos y nosotros. Tienen la impresión de que hay soldados suicidas y kamikazes en el Ejército del Reino, que incluso van en contra de mi voluntad, por lo que tienen que ser cautelosos. Exhalé con fuerza y vi a Liscia.

"La batalla decisiva es mañana".

"Así es. Todo se decidirá mañana... ¿Estás nervioso?"

“Bueno, si. Pero es menos que cuando luché contra el Principado de Amidonia. Tengo más aliados que en ese entonces, y no tenemos ningún tipo que pueda apuñalarnos por la espalda. Comparado con ese tiempo, en el que había una mezcla de voluntades diferentes por parte de varias personas, ahora puedo unificar la voluntad de todos, así que puedo estar mucho más tranquilo ".

"Oh... estabas hecho un lío en ese momento".

Durante la guerra contra Amidonia, estaban nuestra voluntad, la voluntad de Gaius y su hijo, Julius, la voluntad de George, la voluntad de Castor, la voluntad de Roroa, la voluntad de los nobles rebeldes, la voluntad de los nobles oportunistas, que fueron decapitados después de la guerra, y la voluntad del suegro Albert, hubo varias voluntades que se mezclaron. Mirando hacia atrás ahora, creo que he hecho un buen trabajo calmando las cosas aquí.

En comparación con aquellos días, ahora podemos unificar nuestra voluntades para "proteger nuestro país de Fuuga". El pensamiento es compartido no solo en nuestro país, sino también con la República, el Reino Kuzuryu, el Reino de los Caballeros Dragón, la Cordillera del Dragón Estrella y los Cedians. Por eso estaba más tranquilo que aquella vez... Bueno, aunque eso no signifique que no me preocupe en absoluto.

"Bueno, mi voluntad no ha cambiado desde ese entonces".

Entonces, Liscia me miró a la cara, y puso suavemente sus labios sobre los míos. A menudo tenemos contacto suave con el otro. Las mejillas de Liscia se tiñeron de rojo con vergüenza, sonriendo, se pasó su pelo por sobre las orejas y dijo.

"Camine con Souma en ese momento, lo hago ahora y lo seguiré haciendo en el futuro..."

"... ¿No recuerdo que fueras tan atrevida en ese momento?"

"En ese entonces, estaba esperando a que te acercaras e hicieras un movimiento hacia mí".

"Lo siento por eso"

Lo dije con picardía, me puso de pie y abracé a Liscia fuertemente. Liscia se sorprendió un poco cuando la abrace, pero aun así liberó su tensión y se dejó llevar.

"Souma también... se ha vuelto más atrevido".

"Bueno, tengo mucha experiencia".

"Fufufu, ¿es verdad? ¿Acaso no hay muchas esposas lindas ahora?"

"¡Me da miedo tu sonrisa!

Después de jugar juntos así por un rato, Liscia empujó suavemente mi pecho.

"Lo sabes ¿no es cierto? Souma, ¿Con quién deberías estar ahora?"

“………”

"Tal vez sea ella la que este sufriendo más en este momento, así que quédate a su lado".

Liscia lo dijo con una cara sincera y yo asentí.

◇◇◇◇

Después de eso visité la habitación de Yuriga. Aisha estaba parada frente a la habitación. Dado que Yuriga está en una posición complicada, ahora que se acerca la batalla decisiva contra el Gran Imperio del Tigre, le asigne a Aisha como guardia y escolta. Ella está cooperando con nosotros, pero hemos decidido que necesitamos a alguien que la vigile para asegurarse de que las personas sin escrúpulos que no la entienden, no entren en contacto con ella, y que se asegure de que no se sintiese responsable de ninguna forma y actuara precipitadamente.

Si Tomoe-chan hubiera permanecido en la capital real, habría podido apoyar a Yuriga, pero no podía permitirlo, si Tomoe-chan se viera involucrada en el fuego cruzado en la guerra, sería una gran pérdida para toda la humanidad, sin mencionar al reino, así que no podía permitirlo. Además, si eso sucediera, nos dejaría un profundo trauma a nosotros y a Yuriga, y habría sido la respuesta correcta evacuarla junto a Ichiha.

"¿Cómo se encuentra Yuriga?"

Cuando le pregunté a Aisha, miró hacia la puerta y dijo.

"Está tranquila. Incluso hablo conmigo con normalidad en la tarde".

"Ya veo... Gracias por hacerle compañía, Aisha".

"No. También estoy preocupada por Yuriga-san.... Pero... incluso aunque actúes de corazón, todavía siguen existiendo tus pensamientos. Su Majestad. Por favor, a Yuriga-san..."

"Lo sé"

Toque ligeramente a la puerta antes de entrar en la habitación de Yuriga. En ese momento, Yuriga estaba sentada en la cama, poniéndose una almohada mullida en su cara, y mirando hacia donde me encontraba. ¿Qué es esto? ¿Una mujer cara de almohada?

"… ¿Qué estás haciendo?"

"Hago esto porque no tengo cara para poder verte" (hablando con la boca llena)

Yuriga respondió con una voz ligeramente apagada, probablemente porque su boca estaba tocando la almohada. Hmm... Esta reacción es inesperada. Me preguntaba cómo consolarla si estaba deprimida, llorando o si estaba comportándose de manera obstinada, sofocando sus emociones como cuando María era emperatriz… pero fui recibido por una mujer con la cara en su almohada.

Me senté en una silla junto a ella, preguntándome qué hacer. Yuriga todavía tenía una almohada en su cara.

"Eh, ¿de verdad vas a seguir hablándome a través de la almohada?"

"Es que yo, no tengo cara para poder verte Souma-san".

Yuriga volvió a decir lo mismo.

"Escuché sobre lo de Owen y Herman... Estaba preparada para que esto pudiera pasar si mi hermano y Souma se enfrentaban, pero… pero, de hecho, cuando los nombres de conocidos aparecieron como caídos en batalla…"

"No es algo que deba preocupar a Yuriga… pero es imposible".

"Si, así es. Es un poco imposible que no me importe".

Dijo Yuriga a través de la almohada. ¿Qué cara tendrá ahora?

"... ¿Está bien si me acomodo a tu lado?"

No podía decidir si era mejor dejarla sola o estar a su lado, así que cuando le pregunté, Yuriga dijo "adelante" y dio un par de palmaditas en la cama a su lado. Mientras golpeaba la cama con una mano, seguía mantenido la almohada en su rostro con la otra. Pensando que era una vista surrealista, me senté a su lado.

"... ¿Qué debo hacer cuando no hay nada que pueda hacer al respecto?"

"………"

"No puedo decirlo bien, pero tengo muchas emociones arremolinándose en mi interior... pero, no puedo hacer nada por mi cuenta... No puedo manejar bien mis emociones... Cuando sucede algo así. ¿ Alguna vez has tenido este tipo de situación cuando estas actuando como rey, Soma-san?

"Si, hubo muchas veces".

Respondí honestamente la pregunta de Yuriga.

"Después de una guerra, después de matar a un enemigo, o cuando alguien tuvo que quitarle la vida a alguien más siguiendo mis órdenes, porque los conflictos son inevitables. No puedes quedarte dormido por la agonía. En mi caso, fui consolado por Liscia y las demás. Es patético, pero me siento aliviado si alguien está a mi lado".

"……Ya veo"

"Pero tal vez sea lo mismo para todos. Incluso María estaba llorando como una niña cuando tomó la decisión de dividir su país. Por eso yo estaba a su lado como lo hicieron Liscia y las demás por mí".

"¿Eso sucedió con María-san? …... No puedo imaginarlo".

"Si continúas mimándola sin cesar, termina convirtiéndose en un gato".

"¿Qué clase de situación es esa?"

Escuché a Yuriga reírse un poco. ¿Me pregunto si siente un poco más ligera?

"Así que, no te excedas Yuriga, tómatelo y deja que nosotros te consintamos... de hecho, si tienes una cara demasiado sombría, nos obligaras a consentirte".

"Eh, ¿No tengo ningún derecho a veto?

"La familia Souma tiene demasiados sanadores. Si alguien en la familia tiene la cara sombría, toda la familia se preocupa".

"¿Incluso aunque yo tenga una cara sombría?

"Estas casada, esposa-san"

"Debido a que nuestra posición era demasiado delicada, ambos estábamos siendo reservados, por lo que realmente no nos sentíamos como tal".

Entonces Yuriga se me acercó rápidamente y nuestros hombros se tocaron. Mientras estábamos sentados y acurrucados, preguntó a través de su almohada.

“Entonces…¿y si te digo que me consueles? ¿Qué harías?

"... ¿algo así?"

"eh… fugoo (ふごっ)" (expresión de sorpresa de parte de Yuriga)

Abrazando su cuerpo, presioné mi rostro contra la mullida almohada del lado opuesto al de ella. Una postura en la que nos habríamos besado firmemente sin la almohada. Yuriga pareció sorprendida por un momento, pero después de un rato relajó los hombros. Un poco después, en la misma posición, dije.

"Así que... ¿Qué tal algo como eso?

Cuando dije eso con mi rostro presionado contra la almohada, Yuriga rápidamente se separó y bajó la almohada que estaba sobre su rostro. Su rostro expuesto estaba rojo brillante como un pulpo hervido. Lo más seguro es que había estado llorando, tenía marcas en las comisuras de sus ojos, aún tenía algunas lágrimas en sus ojos, pero ahora parecía que podía darse el lujo de mirarme.

Después de un rato, Yuriga pregunto: "¿Qué te pareció? Respondí a la pregunta anterior.

"Lo preferiría sin una almohada".

Y así lo hicimos de nuevo, esta vez, sin almohada.

* Sobre la "Fuuga Khanic " les juro que yo no le puse ese nombre, el que lo hizo fue el Dousemaru-sensei, y medio entiendo que quería hacer el autor pero personalmente creo que no le salio. Y yo siendo mexicano y a alguien a quien le gusta la historia, propondría mejor cambiar por completo el nombre a este momento historio, como lo hicieron los historiadores acá al acuñar el nombre del "Maximato" para cuando el presidente Plutarco Elías Calles gobernó México, porque si no habría quedado algo medio raro como este caso. Y si ya se que es diferente pero lo que importa es la idea.

<<< Anterior parte                                       Siguiente parte>>>