Lo siento por el retraso, estuve enfermo la semana desde la semana pasada así que no tuve tiempo de nada, pero lo bueno es que ya paso y ahora que me dieron un par de días libres pude ponerme a traducir de todos los volúmenes.

Así que aunque con un poco de retraso disfruten de su lectura, y si sucede algo no duden en comentar.

HOW A REALISTIC HERO REBUILT THE KINGDOM (WN)

VOL.18

<< Capítulo de la canción de los héroes >> 

Episodio 21  "Batalla defensiva del Castillo del Dragón Rojo 3"

 

Básicamente, las tropas de la Fuerza Aérea se especializan solo en ataques frontales, y si son emboscado por detrás, no tienen otra opción más que escapar o intentar esquivar. Tanto para el uso del arco como para el de la magia, disparar hacia atrás es difícil, además el ataque de respiración de bola de fuego de los wyvern, no se pueden disparar hacia atrás. A diferencia del ejército, no pueden hacer un giro de manera inmediata en el acto, por lo que, si se encuentran por detrás de ellos, no podrán contraatacar a menos que logren escapar y cambiar de dirección.

"¿¡Qué!? ¿¡Por detrás!?"

"¡Es imposible! ¡Eso está más allá de la capacidad de giro de los wyvern!"

"Maldic-... ¡De alguna manera logramos esquivarlos!"

La Fuerza Aérea Imperial estaba confundida por la incursión desde sus espaldas. Intentando hacer frente a la situación aceleraron y se movieron a izquierda y derecha, pero esto solo perturbó la formación, provocando una colisión, acelerando el caos. Aun así, la caballería de élite Griffon evita a la caballería wyvern del reino que se precipitaba con pocos movimientos.

"¡Cálmense! ¡No se dejen engañar por los trucos del enemigo!"

Fue Claire quien levantó la voz para intentar calmar la situación, pero una ráfaga de viento golpeó a Claire.

"¡Ya te vi maldito comandante! ¡Me quedare con tu cabeza!"

Provenía de Carla que estaba realizando un poderosos ataque, mientras montaba en su wyvern. Balanceaba su espada al mismo tiempo que se acercaba a gran velocidad, tratando de cortar el cuello de Claire de un solo golpe. Sin embargo, Claire lo evitó inclinando ligeramente su grifo.

"¡No puede ser!"

"¡Estúpida! ¡Tus movimientos son demasiado simples!"

Claire lanzo tres dagas, que estaban sujetas a su silla de Griffon, fortaleciéndolas con magia de viento hacia Carla, que acababa de pasar. Tres dagas se acercaron por detrás de Carla, invirtiendo la dirección de la ofensiva y la defensa, en un instante.

"¡Maldición! ¡Te lo encargo, wyvern!"

Carla hizo el mismo giro que antes, y derribó todas las dagas que se acercaban con el ataque de respiración de bola de fuego del wyvern. Y cuando intentó volver a acelerar, el estoque de Claire se acercó peligrosamente.

"¡Antes de que aceleres!"

"¡Este…!" (¿¡Este tipo puede hacer algo así!?)

Fue cuando Carla sacó su espada e intentó interceptarla.

"Tch... !?"

Gracias a que una magia de fuego voló desde arriba de la cabeza de Claire, ella detuvo al grifo tan rápido como pudo. Entonces una sombra roja paso rápidamente entre Carla y Claire. Era Castor y su compañero, un wyvern de color rojo. Castor, que descendió entre los dos, decidió volver a hacer otro giro y subir hasta estar entre ellos de nuevo. Allí, después de mirarlos más de cerca, Claire finalmente se dio cuenta de quienes eran.

“Dragonewt… ¿Eres de la familia Vargas?”

"Si. Aunque en este momento no tengo un apellido, solo soy dragonewt".

Cuando Castor contesto, Carla también asintió.

"Yo también estoy en la misma situación, pero todavía quiero proteger a la familia Vargas".

"Con que así es. Ex general de la Fuerza Aérea del Gran Imperio del Caos, Claire Laval".

Tanto Castor como Carla sabían de Claire. Souma y sus colegas les habían dicho que, aparte de Fuuga Khan, las fuerzas de la Fuerza Aérea deberían tener cuidado con Claire. María, su ex jefa, también le advirtió: "es un poco egoísta y tiene un sentido único de la belleza, pero es una hábil comandante militar".

"¿La espada de Santa María ahora es un perro de Fuuga?"

Cuando Castor lo dijo, provocándolo, los ojos de Claire ardieron de ira.

"¡Acaso no fueron ustedes quienes convirtieron a esa amada Santa María en una simple mujer! ¡Quería verla parada al frente de toda la humanidad liderándola con su estandarte! ¡Después del encuentro con el Rey Souma, se convirtió en nada más que una mujer! "

"¡Qué cosa más egoísta!"

Los ojos de Carla, también, ardían de ira por lo que dijo que Claire.

"¡No es eso solo imponerle tus ideales! ¡Es ella misma quien decide cómo vivir para la Reyna María! Ella ahora brilla más de lo que jamás lo hizo cuando vivía como la gente lo deseaba. ¡Acaso no lo ves?!"

"... Así es. La princesa María está muy animada ahora".

Castor estuvo de acuerdo con las palabras de Carla.

"Vuela por todo el reino para ayudar a los más vulnerables, es hermosa inclusa cubierta de barro en los páramos. Sabes, Claire. Ahora la gente la llama el 'Ángel de Friedonia' ".

"¡Ángel! ¡Oh! ¡Sii, ya veo!"

Entonces, el rostro de Claire cambió de ira a alegría.

"¡Ella recuperó su brillo cuando me convertí en su enemigo! Ella brilla incluso al perder su país, su posición como emperatriz e incluso al tener que casarse con un rey que no tiene ambición. ¡No perdió su brillo porque superó esas dificultades! En otras palabras, ¡me dieron el papel de Rey Demonio por parte del cielo para hacerla sufrir a ella!

"... ¿Qué le ocurre a esta tipa? Es demasiado extraña".

Carla estaba disgustada por las palabras de Claire. Ve el mundo de una manera que se adapta a su estética personal y a la historia en su cabeza. Una persona, tiende a mirar el mundo con sus propios valores, pero en su caso esto es una exageración. No me cabe ninguna duda de que realmente así es. La forma en que se sumerge en su propia historia personal es espeluznante para las demás personas.

"Me pregunto si esto es pura inocencia".

"¿Padre?"

Carla miro extrañada a las palabras de Castor que mostraban comprensión. Castor dijo con una sonrisa amarga a Carla.

"Antes éramos parecidos. ¿Estábamos obsesionados con nuestro orgullo de guerreros y nuestra lealtad al rey Alberto, y causamos problemas y penas a mucha gente por nuestra obstinación, ¿no es así?"

"……Tienes razón"

Probablemente recordó lo que sucedió durante la rebelión de Georg. Carla también parecía estar atrapada en sus propios pensamientos. Castor le hablo a Claire.

“Por lo que estamos luchando es una guerra provocada por tu líder. E incluso si te alejas de ella con palabras bonitas como lealtad a tu Señor, amistad, orgullo de guerrero, estética, o por el futuro… solo tendrás una vista terrible de cadáveres tirados en el suelo. Si apartas la mirada de esta espantosa realidad, dañarás lo que realmente necesitas proteger ".

Aunque eran unas palabra con un sentimiento real, no alcanzaron a Claire.

"¡Cállate! ¡Interpreto el papel que se me ha dado! ¡Haré cualquier papel sucio, si eso hace brillar a grandes personas como Fuuga-sama y Maria-sama!"

Castor frunció el ceño ante el grito de Claire.

“¿Estás tan sumida en la reverencia a tu gran señor que estás ciega a otros puntos de vista? Tal vez hubiera sido diferente si tuvieras alguien, un familiar o un ser querido..."

"¡Cállate!"

Castor aceleró y esquivo el ataque de Claire.

"¡Carla! ¡Trabajaremos juntos en atacar para no quedar atrapados en las brechas entre cada aceleración!"

"¡Si, padre!"

Carla, que respondió a la llamada de Castor, se acercó a Claire después del ataque y desplego su espada. Claire evito el ataque de Carla e intento atacarla por la espalda, pero antes de eso fue interceptada por Castor, quien había acelerado tras terminar su turno de aceleración, negando el ataque. Entonces Carla, que seguía dando girando se acercó en ese hueco, pero Claire impidió el ataque... así atacaron sucesivamente.

Sin embargo, tan fuertes como eran, Claire continuó rechazado a los dos feroces atacantes, pero durante ese tiempo no pudo librarse de estar entre sus garras, por lo que no pudo reconstruir la formación de la confundida Fuerza Aérea Imperial. De esta manera, la Fuerza Aérea Imperial, que debería haber sido superior en números, fue suprimida por un pequeño número de Fuerzas Aéreas del Reino.

◇◇◇◇

Mientras se desarrollaba la gran batalla aérea en el aire, las fuerzas armadas del Gran Imperio del Tigre estaban atacando el Castillo del Dragón Rojo en tierra. La zona urbana en la ladera de la montaña estaba bien defendida, pero el Gran Imperio del Tigre estaba atacando con números y gran ímpetu. Aunque eran inferiores en la batalla por el cielo, todavía no era suficiente como para poder obtener la superioridad aérea, por lo que el Ejército Imperial estaba atacando las paredes sin ser bombardeados por la Fuerza Aérea Real desde arriba.

Y Fuuga, que estaba observando la situación de su propio ejército desde el campamento principal, le dijo a Hashim que estaba a su lado.

"Ese castillo... ¿Es el Castillo del Dragón Rojo? ¿Souma lo pudo conquistar antes, no es cierto?"

"Es correcto. Durante la rebelión del general del ejército Georg Carmine".

Hashim respondió así. Y Fuuga resolló teniendo sus brazos cruzados.

"Parece un castillo sólido, pero ¿cómo lo ha logrado derribado ese Souma que odia pelear? ¿Acaso no es este el tipo de cosa que les obligarían a atacar sin tener en cuenta los daños? He oído hablar de que uso un acorazado en tierra".

“Así es, pero según el informe de las ‘Serpientes Blancas’ (unidad de inteligencia), no había buenos defensores en ese momento. Solo el ex general de la Fuerza Aérea Castor Vargas y sus fuerzas se rebelaron contra Souma. Además, la suegra de Castor, Excel Walter, estaba en el bando de Souma, por lo que la estructura del castillo y sus debilidades le eran conocidas".

"Hmm. ¿No tenían un buen sistema de defensa?"

Cuando Fuuga replico, Hashim asintió.

"Así es, pero, aun así, Souma logró ganar la batalla utilizando los cañones del acorazado y haciendo uso de algunos otros trucos extraños. Pero si hubieran tenido un número decente de tropas defendiendo, incluso si conocieran alguna brecha, no habrían caído tan fácilmente, aunque los bombardearan con un acorazado".

"Ya veo. Jaja, me hubiera gustado ver ese acorazado terrestre".

Fuuga dijo alegremente, Hashim y Mutsumi que estaban a su lado suspiraron.

"Me siento menos tensa cuando estoy con mi esposo. Me hace sentir más tranquila".

"No digas eso, Mutsumi. Estoy aburrido porque solo estoy esperando en el campamento principal. Si el acorazado está por aquí cerca, pensé que me permitirían ir a verlo".

Hashim suspiró también ante las aspiraciones de Fuuga, como si hubiera venido a ver el paisaje.

"... Desafortunadamente, parece que ya ha sido removido. Parece que usaron Rhinosaurus para tirar de el por tierra, y ahora el acorazado Albert es tratado como una nave en fuera de servicio".

Ante las palabras de Hashim, Fuuga y dijo: "Es una pena".

◇◇◇◇

Por otro lado, en ese momento. Carl estaba mirando el campo de batalla desde las paredes del Castillo del Dragón Rojo.

Durante la batalla anterior entre Souma y Castor, fue enviado a la Ciudad Laguna de Excel, por lo que este era el primer campo de batalla que veía. Carl no es lo suficientemente alto como para vestir la armadura que debería llevar el jefe de la familia, pero aún así, estaba de pie en la pared con ropa fortificada con magia de reforzamiento.

Debajo había un gran ejército del Gran Imperio del Tigre que intentaba atacar el Castillo del Dragón Rojo. Ese número de personas venía a destruir a la familia Vargas y quitarles la cabeza. Se quedó allí como cabeza de la familia, a pesar de que su pies estaban a punto de rendirse por el miedo.

"... Carl-sama. Podría haber esperado dentro del castillo".

Tolman de pie al lado de Carl, dijo como si estuviera preocupado por él. Sin embargo, Karl sacudió la cabeza en silencio.

"No. Déjame quedarme aquí. El comandante real es Tolman-dono, pero tengo que verlo todo como la cabeza de la familia. Mi padre, mi hermana y mi madre también están luchando, y yo que no puedo luchar, solo puedo proteger esta casa asumiendo la responsabilidad".

Incluso cuando se tildó al padre de su familia como rebelde, Carl, siguió siendo la cabeza de la familia Vargas, apoyado por Tolman y su madre Axela, y pese a que su coraje aún era pequeño. Al ver la apariencia de Carl, Tolman, el ex jefe de familia, sonrió con satisfacción.

"Este tranquilo. No dejaré que a esos hombres se salgan con la suya en esta casa".

Y Tolman se levantó en armas en contra del Ejército Imperial.

Episodio 21 "Batalla defensiva del Castillo del Dragón Rojo 4"

 

Waaaaaaaaaaahhh!!

Las fuerzas terrestres del ejército del Gran Imperio del Tigre atacaron el Castillo del Dragón Rojo. El gran ejército reunido para atacar la ciudad real de Parnam, estaba subiendo la pendiente para atacar a la ciudad del Castillo del Dragón Rojo con un solo golpe. La moral del Ejército Imperial era alta. No era exagerado decir que la hegemonía de Fuuga se decidirá aquí y todos sentían que la guerra contra Souma era probablemente su última oportunidad para ellos de tener un ascenso significativo en la jerarquía del poder.

Era evidente que Souma y el Reino de Friedonia son enemigos difíciles, por lo que es obvio que, si cae aquí, el resto será muy fácil. Las naciones de la Alianza Marítima no seguirán rebelándose tras la caída de su aliado, el Reino de Friedonia. La república, el reino Kuzuryu y el reino de Euphoria doblaran sus rodillas. Si eso sucede, no tendrán la menor posibilidad de éxito.

En otras palabras, debido a que esta era la última oportunidad de hacerse un nombre, los soldados del Gran Imperio Tigre, estaban muy motivados a lograrlo. Además, los soldados se habían visto frustrados por la falta de resistencia hasta ese momento y sus intentos de enviar destacamentos separados habían sido bloqueadas con éxito. Aunque no tan morboso como Claire, el deseo de tener una batalla legendaria que pasaría a través de las generaciones futuras bajo la guía del héroe Fuuga, era un deseo que no pocos en el ejército del Gran Imperio del Tigre tenían.

El ejército del Gran Imperio del Tigre tenía la moral alta, pero los valientes generales como Kasen y Gaten y la fuerza principal, de lo que una vez fue la Unión de Países del Este se mantuvieron en la retaguardia, y los que atacaban en el frente eran los mercenarios, soldados refugiados y soldados del antiguo Reino de Meltonia y de la República Federal de Fracto, que eran recién llegados, que querían ascender entre las filas, eran una fuerza que no les afectaría perder. Dado que el tiempo está del lado de Souma en esta guerra, Fuuga y sus subordinados estaban pensando en dejar a los soldados que lo restringían y dirigirse directamente a Parnam, una vez se dieron cuenta que el Red Dragon Castle no caería fácilmente.

La fuerza principal había sido desplazada a la retaguardia para que no se desgastara por el ataque general de reconocimiento. En lugar de la élite bien disciplinada en la retaguardia, los atacantes eran una masa de egoístas y los soldados que no se diferenciaban de los ladrones. Si entran en la ciudad del Castillo del Dragón Rojo, se producirán saqueos, asaltos y masacres allí donde se encontrarán y la ciudad se convertirá en una carnicería.

Para evitarlo, los defensores del lado del Castillo del Dragón Rojo se resistían desesperadamente. Interceptaron a los soldados imperiales atacantes arrojando flechas con sus arcos y magia desde lo alto de las altas murallas de la ciudad. Mientras tanto ...

"Desafortunadamente, no hay mucho que les pueda dar".

Una mujer mitad dragonewt de cabello azul con un solo cuerno en la frente parada en la pared murmuró para sí misma mientras miraba al ejército imperial pululando bajo sus pies. Era Axela Vargas, la hija de Excel, la esposa de Castor y la madre de Carla y Carl. Llevaba puesta su ropa naval por primera vez en mucho tiempo y levantó la mano en alto.

“Esto es lo único que les puedo dar… ¡a todos los miembros! ¡Fuego a discreción!"

"¡Entendido! ¡Que comience el fuego!" “¡Que comience el fuego!" “¡Que comience el fuego!"

Los comandos del tipo naval se propagaron y se dispararon armas de asedio y cañones contra las tropas imperiales, que colgaban escaleras para trepar las murallas, preparaban armas de asedio o que disparaban flechas y magia para atacar a los soldados en las murallas.

Boooooom (¡Ton!) Boooooom (¡Ton!) Boooooom!!

El fuerte sonido de disparo de cañones resonó entre las innumerables ráfagas de los pequeños cañones kom. Y desde arriba de las cabezas del Ejército Imperial, trozos de hierro caían como lluvia.

Doga, Bang

"Ugh..." "Waaaaaa!?"

Un trozo de hierro del tamaño de un puño y proyectiles cayeron, aplastando la armadura y cascos del Ejército Imperial, destruyendo escaleras y las máquina de asedio. La madre de Axela, Excel, prestó todas las armas de pólvora que poseía la Armada para proteger el Castillo del Dragón Rojo, donde estaban su hija y nietos. Las fuerzas de Fuuga fueron bombardeadas con proyectiles que eran demasiados en cantidad para la protección de una sola ciudad.

Sin embargo, el número del Ejército del Gran Imperio del Tigre era abrumador, y no importaba cuántos soldados murieran o resultaran heridos por los proyectil, los soldados de reemplazo no tardaban en llegar a la pared. Debido a que el Ejército Imperial, estaba atacando como zombis en una película de alguna pandemia, por mucho que los aplastaran con armas de pólvora, no se veía el final, y todas las murallas de la ciudad se encontraban en la misma situación.

(¿Es tan fuerte el deseo de luchar y prosperar bajo el héroe Fuuga?)

Axela miró la situación de la guerra desde la muralla y pensó en eso.

(Esto impulsa tanto a la gente que puede seguir atacando sin preocuparse, sin importar cuántos de sus aliados estén heridos y caigan cerca de ellos. Para derrotar a Fuuga Khan no solo tienes ganarle… es por ello que Su Majestad parece pensar de esta forma, así que esta es la razón)

Aquellos que se sientan atraídos por las ambiciones de Fuuga se levantaran y atacaran una y otra vez mientras Fuuga no pierda su carisma. La vista de esta muralla es exactamente eso. Incluso si ganas una o dos veces, el Ejército Imperial no se rendirá mientras el carisma de Fuuga esté vivo. Incluso si Fuuga es derrotado aquí, el fuego del resentimiento permanecerá entre la gente y continuará asolando el mundo, creando aquellos que quieran seguir sus pasos.

Para evitar que eso ocurra... Souma y compañeros se estaban preparando para vencer a Fuuga por completo y evitar cualquier desastre. Incluso para este, el Red Dragon Castle.

(... Ya veo. Es por eso que necesitaba algo así.)

Axela miró hacia atrás y les dijo a las figuras encapuchadas que estaban detrás de ella.

"Necesitas sorprenderles para derrotar su moral. Por favor, préstenme el poder de ustedes dos".

Entonces las dos figuras caminaron hacia Axela.

"Ya la escuchaste. Parece que es nuestro turno. Meru meru".

"No me digas Meru meru... Bueno, es por eso que nos llamaron desde el punto de evacuación de Veneti Nova. Sería una pérdida de tiempo si no tuviéramos turno de participar".

Las que se destaparon la capucha después de decir esto, fueron la esposa de Ludwin y over-científica Genia, y Merula, una alta elfa, las únicas dos jefas de las División de Tecnología del Reino, ahora que Trill y Tal, regresaron a sus hogares. Las dos fueron evacuados desde muy temprano a Veneti Nova por parte de Souma, pero llegaron a este Red Dragon Castle a pedido de Axela.

Souma y Ludwin se mostraron reacios a permitirles ir al frente al Castillo del Dragón Rojo, pero debido a su entusiasmo por el contenido de la solicitud y a la persuasión de Axela, quien trajo a Excel de su lado, Souma y los demás se doblegaron y dieron permiso. Axela les dijo.

"Te enviare "eso". Por favor, prepárense".

"Sí. Entendido. Pero no soy yo quien realmente lo mueve".

Cuando Genia lo dijo con el mismo tono ligero de siempre, Mérula también asintió.

"Nuestro trabajo es remodelar "eso". ¿Las partes móviles realmente las mueve Souma-dono, pero el golem es operado por Genia? En ese sentido, se puede decir que Genia también lo está moviendo, ¿no es cierto?".

"Puede que así sea. Entonces contactaré a la" Conciencia del Rey "a través del golem en espera".

Axela asintió al escuchar las palabras de Genia.

"Por favor, hazlo... Ahora, vamos a poner en orden el lugar, ¿de acuerdo?".

Axela se lo dijo al mensajero y a Genia.

"¡El mensajero instruyó a los músicos que había estado esperando para comenzar a tocar! ¡Genia-san, pídale a Su Majestad que se mueva con la música!"

"¡Si!" "¡Está bien, está bien!"

Los mensajeros salieron corriendo, y se escuchó música en los muros después de un rato. Una melodía valiente y edificante. La melodía era conocida por los soldados del Reino de Friedonia. Era una canción que se usaba en cierto programa de efectos especiales, y pensaron que era una música que se tocaba para levantar la moral. Esto se debe a que era bien sabido que las canciones en los concursos de canto en vivo y similares fortalecían la magia en las batallas de canciones reales.

Por el contrario, los soldados del lado del Gran Imperio Tigre no conocían la melodía. Incluso si pudieran adivinar que la música que era tocada por el enemigo era para levantar la moral, ninguno podría entender el significado de la canción. Por eso se quedaron tan sorprendidos.

"¡Vamos, todo el mundo! ¡Cantemos juntos y animemos para que la entrada de eso sea emocionante!"

Axela saludó como un director de orquesta al frente de una banda de música. En ese momento, se escucho la voz que cantaba en la melodía que se estaba reproduciendo. Los cantantes eran no combatientes, como ancianos, niños y mujeres del Castillo del Dragon Rojo. Estaban escondidos dentro de los muros de la ciudad, en su propias casas y Axela les había indicado que cantaran cuando sonara la canción.

---- La canción era …….

" Shimmering High Dragon Mechadora, Heavy Armoured ver " (letra por Souma Kazuya / composición por Juna Doma)

El equipo del acero reluciente que habita en el alma de la nave ♪

Llama ese nombre cuando estés en apuros. Los guardianes del mundo se levantan ♪

¡Pilar! (¡Conductor!) ¡Cola! (¡Taladro!) Destruye al enemigo ~ ♪

¡Dragon! (¡Cañon!) ¡Espalda! (¡Cañon ballesta!) Dispara al enemigo ~ ♪

Dragón reluciente Me cha do ra ~ ♪

Era el tema principal del dragón mecánico gigante Mechadora operado por Sylvan, en el programa de efectos especiales "Super Sylvan". Y, como respondiendo a la canción, el Mechadora apareció desde el bosque en la ladera de la montaña. Sin embargo, su apariencia era diferente de cuando luchó contra Ooyamizuchi anteriormente. Ahora, estaba blindado con una capa adicional de acero el dragón mecánico, y era como si llevara una armadura.

Pero no solo eso, se instalaron en todo su cuerpo armas de fuego como cañones de acorazados y ballestas de repetición antiaéreas. Era realmente un "Mechadora de tipo blindado pesado". Parecía como si llevara un acorazado como armadura, y esta percepción era correcta en cierto sentido. Después de todo, esta armadura adicional se había fabricado a partir del acorazado Albert (de primera generación), que fue abandonado en una batalla anterior.

Al ver su grandeza, los soldados del Ejército del Reino vitorearon y los soldados del Ejército Imperial quedaron completamente en shock. Al escuchar tales aplausos, Genia sonrió.

"La revelación de la verdad del mundo ha aclarado que los huesos utilizados en Mechadora no tienen nada que ver con la Cordillera de Star Dragon. Por lo que ahora podemos usarlos sin ninguna preocupación".

"... Bueno, aunque todavía es algo malo usar huesos como armas para el mundo exterior".

Mérula se encogió de hombros. Y Axela se rio del intercambio entre ambas.

"Bueno, pero parece ser el estilo de Su Majestad el usar todo lo que este a su disposición, así que pidamos a Mechadora-san que haga todo lo posible para proteger mi hogar".

Como si respondiera a las palabras de Axela, Mechadora hizo un gesto de rugido y empezó a caminar hacia las tropas imperiales que pululaba cerca de las murallas de la ciudad.

◇◇◇◇

* Consulte el Volumen 9 para ver la versión regular del tema Mechadora.

Episodio 21 "Batalla defensiva del Castillo del Dragón Rojo 5"

 

¿¡Qué es eso !? "

"¡No puede ser! ¡Creía que no había espíritus malvados ni demonios!"

"¡¡E-, es un monstruo!!"

La repentina aparición del dragón mecánico con armadura pesada intimido al Ejército Imperial del Gran Tigre, que estaba atacando las paredes del Castillo del Dragón Rojo. Algunos soldados incluso se cayeron de lo alto de la escalera, que habían colocado para escalar las murallas, con solo haber visto a Mechadora. La razón por la cual estaban tan intimidados en este momento, incluso si aún no habían sido atacados, era porque el Ejército Imperial aún tenía recuerdos de la batalla contra los Cedians.

El Ejército Imperial luchó contra una gigantesca arma mecánica en el borde con la frontera del norte, y aunque fue una victoria complicada, aun con la ayuda de la Cordillera de la Estrella del Dragón, el daño fue enorme. También se preguntaban si serian borrados por un torrente de luz como el de aquella vez. Entonces, Mechadora puso su patas superiores en el suelo y apuntó con su cañón de acorazado montado en su espalda hacia el ejército Fuuga.

¡Boom, boom!

Entonces, el proyectil disparado por el cañón destruyó las máquinas de asedio, como arietes, que estaban a punto de ser llevado frente a la puerta de las murallas. El impacto también hizo volar a varios soldados, lo que aumento la confusión. Cuanto más confuso estaban, más fáciles resultaban los ataques defensivos desde las murallas y ya no estaba claro desde donde los estaban atacando. Genia y Merula observaban al ejército imperial ir y venir desde lo alto de la muralla.

"Sí. Parece que los proyectiles se cargaron con éxito".

"Tu golem es el que está disparando, ¿verdad?"

Genia asintió a la pregunta de Merula.

"Así es. Es una de las conciencias de Su Majestad la que mueve a Mechadora, pero yo doy las órdenes de cargar, apuntar y disparar los proyectiles.".

"Es bueno que el oponente este tan confundido, pero esto no es muy diferente de usar un acorazado en tierra, ¿no es así? Mechadora en sí es un arma que no es adecuada para el combate interpersonal".

Como señaló Merula, Mechadora puede luchar solamente con monstruos cuyo movimientos son lentos y cuyos medios de ataque son limitados. Sin embargo, dado que el blindaje es similar al de un acorazado, es frágil si es atacado por un ejército que realice un ataque concentrado. Si el Ejército Imperial se hubiera calmado y lanzado un ataque concentrado, no duraría mucho.

"Tienes razón. Es por eso que esto solamente significa que algo extraño está sucediendo".

Genia simplemente lo comento.

"No podemos entregar el Red Dragon Castle. Sin embargo, también es un problema si atraviesa este punto y se dirige directamente a Parnam. Me gustaría retenerlos aquí por unos días, y para llamar su atención, Mechadora es conveniente. Sería difícil marchar dejando este lugar con las cosas como están... espero que el enemigo lo piense lo mismo".

"... ¿Funcionará?"

En el campamento principal del ejército imperial del gran tigre, donde Merula miraba con ansiedad, Fuuga se reía alegremente. Debido a que Mechadora es tan grande, podía verse incluso desde el lejano campamento principal de Fuuga.

"¡Ese es el dragón mecánico que dijo Yuriga! ¡Es genial!"

"... Parece que te gusta esposo, ¿no es cierto? Esa cosa".

Cuando Mutsumi dijo con asombro, Fuuga asintió, "Bueno, sí".

"Hace muchos años, Yuriga informó que se usó un dragón mecánico para exterminar un monstruo en las Islas Kuzuryu, ¿será ese? Me pregunto cómo funciona".

"¿Mas que eso no hay cosas más importantes? Parece que nuestros aliados están confundidos".

Cuando Mutsumi dijo eso, Fuuga se acarició la barba con un "Hmm".

"Pero los demonios... ¿me refiero, eran los Cedians? 'Comparados con los hongos gigantes que protegían a esos tipos, no parece ser tan peligroso. Ni siquiera disparan esos ataques de luz".

"Estoy de acuerdo. Esa arma no es una gran amenaza".

Hashim entonces le dijo al mensajero.

"Dígales a los soldados de primera línea que no se dejen engañar por su apariencia. El único ataque de ese dragón no será más que el fuego de artillería. Es como una torre de asedio que se puede usar en los caminos accidentados, así que mantengan la calma y lidien con eso".

"¡Si!"

Fuuga miro a Hashim después de ver al mensajero alejarse hacia la línea del frente.

"Entonces, a tus ojos, ¿se puede abandonar esta ciudad?"

"Si estás preparado para una cierta cantidad de daño y dispuesto a tomarte tu tiempo"

Mientras decía eso, Hashim se encogió de hombros.

"Pero cuanto más tiempo pasemos en esta ciudad, más se beneficiará Souma, especialmente si tiene un plan, como dice Fuuga".

"... Bueno, así es, entonces, ¿qué hacemos?"

"Lo más importante es mantener las tropas a raya y seguir adelante. Eso es probablemente lo que más odiaría Souma en este momento. ".

"En el campo de batalla hacer lo que el enemigo odia es el camino a la victoria, ¿no es cierto?"

Cuando dijo eso, Fuuga asintió.

"Entendido. Las tropas terrestres que atacan el Castillo del Dragon Rojo deben detener el ataque de inmediato y retirarse. Mantenga a las tropas de la Fuerza Aérea bajo control y dígales que regresen al campamento si el enemigo se retira".

"Si, señor"

Cuando Hashim se marchó, Fuuga miró fijamente a Mechadora, que estaba arrasando en la distancia, con los brazos cruzados. En sus ojos se veía que se divertía... y al mismo tiempo parecía algo solitario. Mutsumi, quien se dio cuenta de eso, le hablo.

"¿Qué pasa? Esposo"

"N-... no, la batalla con Souma me parece interesante porque varias cosas surgieron".

"Por eso... ¿parecías algo animado al respecto?"

"... Bueno, es divertido, pero... no creo que pueda disfrutarlo por mucho tiempo".

Fuuga soltó una pequeña carcajada.

"Ya sea que gane yo o Souma gane, una batalla de esta magnitud no se producirá en algún tiempo. Si gano, puedo conquistar las naciones humana en este continente, y si Souma gana, se formará una confederación flexible como la Marine Alliance. Si eso ocurre, entonces ya no habrá necesidad de grandes batallas. Lo siento en mi sangre y cuerpo ... puedo sentir que se acerca el final de la esta era tan caliente ".

"... ¿Es por lo de Yuriga-san?"

Fuuga asintió con una sonrisa amarga cuando Mutsumi le preguntó.

"También esta eso. En la última reunión con él, yo...  él puso un límite de tiempo a mis sueños".

"... Yuriga-san quería detenerte no es verdad? Detente y continua a lo que sigue".

Mutsumi, que estaba al tanto de las circunstancias y los sentimientos de los dos, lo dijo, y Fuuga miró hacia adelante.

"Aun así, solo corro. Para darle una respuesta a esta era".

"Es torpe, ¿no?"

"Yo también lo creo"

Al decir esto, los dos estaban acurrucados y viendo a los soldados de su propio ejército retirarse.

◇◇◇◇

"No podemos darnos el lujo de perder el tiempo capturando esta ciudad".

Esa noche. Fuuga convocó a los principales generales y dijo.

"Hay muchas personas en el Reino de Friedonia, incluido Souma, que están involucradas en varios complots. Si les damos suficiente tiempo, existe el riesgo de que preparen un plan con medidas que no podamos pasar por alto. Para evitar eso, necesitamos morderles a la yugular más rápido de lo que ellos lo esperan".

"En otras palabras, ¿quieres decir que nos retiremos del Castillo del Dragón Rojo?"

A la pregunta de Gaten Fuuga asintió.

"Así es. Sin embargo, mantendré una fuerza de supresión para evitar nos apuñalen por la espalda.... Claire".

"¡Si!"

Cuando fue llamado, Claire avanzo hacia adelante.

"¿Luchaste contra la caballería wyvern del reino? ¿Es posible evadirlos?"

"¡Si! El equipo que tienen para acelerar en el aire es problemático, pero parece imponer una carga considerable sobre el usuario. Parece que el equipo no es adecuado para el uso a largo plazo. Por lo que, si se está luchando persistentemente esperando a que el oponente se desgaste, incluso si no se puede tomar la superioridad aérea, puedo evitar que ataquen su espalda. Por favor, déjemelo a mí ".

Había una fuerte determinación en los ojos de Claire. Al haber sido zarandeado por la Fuerza Aérea del Reino en el aire durante el día, esto debe haber estimulado su orgullo como especialista en combate aéreo. La próxima vez definitivamente ganare. Fuuga asintió ante estas palabras tan decididas.

"Entonces confío al General Claire la Fuerza Aérea y 10,000 soldados del Ejército bajo su estandarte. Si los soldados del Castillo del Dragón Rojo intentan atacarnos por la espalda, impídanlo y destrúyanlos".

"¡Si! ¡Entendido, mi señor!"

De esta manera, Fuuga le confió a Claire que se ocupara de las fuerzas en el Castillo del Dragón Rojo, y él mismo dirigió el cuerpo principal del Ejército del Gran Imperio del Tigre, mientras se dirigía a la capital real, Parnam. Ya no había ciudades que impidieran el camino a la capital real, por lo que, finalmente se produciría un enfrentamiento directo entre Fuuga y Souma... o eso es lo que se pensaba.

―――― Pero entonces aquí, se produjo una situación inesperada que ni siquiera Souma se esperaba.

<<< Anterior parte                                       Siguiente parte>>>